ACUDE u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za ACUDE u rečniku španski»engleski

ACUDE N f

ACUDE → Asociación de Consumidores y Usuarios de España

acudir VB intr

1. acudir form (a un lugar):

nadie acudió en su ayuda

nobody came to his aid

no acudió a la hora prevista

she did not come o arrive at the arranged time

deberá acudir en ayunas

you should not eat anything before attending

miles de personas acudieron para apoyarlo

thousands of people turned out o came to support him

(acudir a algo) no acudió a la cita

he failed to keep the appointment

(acudir a algo) no acudió a la cita

he failed to turn up for the appointment Brit

no acudió a la reunión

she did not attend the meeting

millones de personas acudirán hoy a las urnas

millions of people will go to the polls today

la policía acudió al lugar de los hechos

the police went to the scene (of events)

los recuerdos acuden a mi mente liter

memories come flooding back to me

señorita Fernández, acuda al teléfono

Miss Fernández, telephone call o telephone call for Miss Fernández

2. acudir (recurrir) (acudir a alg.):

acudió a su padre para que lo ayudara

he turned o went to his father for help

antes que acudir a las armas

rather than resort to the use of arms

acudieron a un árbitro para intentar resolverlo

they went to arbitration to try to resolve it

Pojedinačni prevodilački parovi

el deber ciudadano de acudir a las urnas

the duty of every citizen to use his or her vote

ir o acudir a las urnas

to go to the polls

todos los ciudadanos deben acudir a la taquilla

all visitors o everyone should go to the ticket office

venir o acudir como moscas

to swarm round like flies

Prevodi za ACUDE u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

football clubs are worried because crowds have been staying away

hay preocupación en los clubes de fútbol porque el público no acude a los encuentros

to dodge the draft Am

no acudir a la llamada a filas

flock

acudir (en gran número, en masa)

go to courts

acudir a

ACUDE u rečniku PONS

Prevodi za ACUDE u rečniku španski»engleski

acudir VB intr

1. acudir (ir):

acudir

to go

acudir a una cita

to keep an appointment

acudir al trabajo/a la puerta

to go to work/to the door

acudir a las urnas

to go to the polls

acudir a la memoria de alguien

to come to sb's mind

2. acudir (corriendo):

acudir a alguien

to go to help sb

acudir en socorro de alguien

to come to sb's aid

3. acudir (recurrir):

acudir a

to turn to

Pojedinačni prevodilački parovi

acudir al reclamo

to answer the call

acudir a las urnas

to go and vote

acudir a las urnas

to go to the polls

acudir en defensa de alguien

to come to sb's defence

Prevodi za ACUDE u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

to go to court

acudir a los tribunales

to throng to do sth

acudir en masa a hacer algo

to rush to sb's defence

acudir en defensa de alguien

to keep an appointment

acudir a una cita

to go to the polls

acudir a las urnas

Ascot

Ascot es el nombre de una pequeña localidad en Berkshire en la que se encuentra un hipódromo construido en 1711 por expreso deseo de la Reina Anne. Con el nombre de Royal Ascot se conocen unas jornadas hípicas, de cuatro días de duración, que se celebran con carácter anual durante el mes de Junio y a las que la reina suele acudir casi siempre.

ACUDE Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

acudir en defensa de alguien

to come to sb's defence

acudir a las urnas

to go and vote

acudir a las urnas

to go to the polls

acudir a una cita

to keep an appointment

acudir al trabajo/a la puerta

to go to work/to the door

acudir a las urnas

to go to the polls

acudir a la memoria de alguien

to come to sb's mind

acudir a alguien

to go to help sb

acudir en socorro de alguien

to come to sb's aid

acudir en masa a hacer algo

to throng to do sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Ella acude a nuevas citas: está ganando un dineral y encima se lo pasa genial humillando y despreciando a los pobres chateadores.

elguionistahastiado.espacioblog.com

Acude a rellenar un vacío, a alumbrar todo un nuevo campo de la experiencia humana para el cual no existían luminarias específicas.

rescepto.wordpress.com

Una familia que desde que abrió sus puertas el hipódromo gijonés acude siempre al mismo palco, concretamente al número 15.

www.lne.es

Un paciente acude a consulta porque le duele la aparición de la muela del juicio.

vicentebaos.blogspot.com

Que de la prueba documental surge que el actor posee una hija menor que acude a una jardín maternal (ver fs. 18).

aldiaargentina.microjuris.com

Y si después del viaje continúas notando molestias en tus oídos, acude a un especialista otorrinolaringólogo.

noticiadesalud.blogspot.com

A veces mi papel ha sido el de un interpretador que acude a las respuestas que le ofrecen su formación y su memoria.

cocodriloazul.blogcip.cu

Pero a la vez se acude a la mafia internacional más sanguinaria, opresora e invasora de la historia humana.

planetaenpeligro.blogspot.com

Por la noche, como sabemos, la moza acude a solazarse con el arriero, en camisa y descalza, cogidos los cabellos en una albanega de fustán (p. 173).

insulabaranaria.wordpress.com

Sino que a la gente que allí acude, podríamos decir que casi todos, les une la antipatía por el presidente.

deeligiodamas.blogspot.com