cita u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za cita u rečniku španski»engleski

cita N f

1.1. cita (con un profesional):

cita

appointment

el abogado me ha dado cita para el lunes

I have an appointment to see the lawyer on Monday

pedir cita

to make an appointment

llámeme por teléfono para concertar una cita

call me to arrange an appointment

1.2. cita (con un amigo, novio):

tengo una cita con mi novio

I have a date with o I'm going out with o I'm meeting my boyfriend

no llegues tarde a la cita

don't be late for our rendezvous

1.3. cita (reunión):

cita

meeting

el embajador acudió a la cita con el presidente

the ambassador attended the meeting with the president

darse cita se dieron cita en la estación

they arranged to meet at the station

cientos de famosos se dieron cita en el estreno de la obra

hundreds of celebrities met at the work's premiere

2. cita (en un texto, discurso):

una cita del diario

a quote from the newspaper

una cita de Cervantes

a quotation from Cervantes

una cita de Cervantes

a citation from Cervantes form

I.citar VB trans

1.1. citar (convocar):

el jefe nos ha citado a las 11 en su oficina

the boss wants to see us at 11 o'clock in his office

nos citó a todos a una reunión

she called us all to a meeting

1.2. citar LAW:

el juez lo citó a declarar

the judge summoned him to give evidence

la defensa lo citó como testigo

the defense called him as a witness

1.3. citar toro:

citar

to incite

2.1. citar (mencionar):

citar

to cite

por citar solo algunos ejemplos

to quote o cite but a few examples

no quiero citar nombres

I don't want to mention any names

2.2. citar (repetir textualmente):

citar

to quote

citar frase/pasaje

to quote

II.citarse VB vpr

1. citarse:

citarse con alg.

to arrange to meet sb

2. citarse (recíproco):

se citaron para verse al día siguiente

they arranged to see each other the following day

cita a ciegas N f

cita a ciegas

blind date

Prevodi za cita u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

misquotation

cita f incorrecta

booty call

cita m sexual

assignation

cita f

to have an assignation (with sb)

tener (una) cita (con alguien)

blind date

cita f a ciegas

blind date

cita f con un desconocido

tryst (appointment)

cita f

rendezvous (meeting)

cita f

(place) she made her way to the rendezvous

se dirigió al lugar señalado para el encuentro or la cita

to fix a rendezvous with sb

darse cita con alguien

to fix a rendezvous with sb

concertar una cita con alguien

a rendezvous with destiny

una cita con el destino

date rape

violación f (cometida durante una cita)

cita u rečniku PONS

Prevodi za cita u rečniku španski»engleski

cita N f

1. cita (convocatoria):

cita

appointment

2. cita:

cita (encuentro)

meeting

cita (romántico)

date

cita anual

annual meeting

cita a ciegas

blind date

tener una cita con alguien

to be meeting sb

tener una cita con alguien (romántico)

to have a date with sb

3. cita (mención):

cita

quotation

I.citar VB trans

1. citar (convocar):

citar

to arrange to meet

2. citar (mencionar):

citar

to quote

3. citar LAW:

citar

to summon

II.citar VB refl

citar citarse:

citarse

to arrange to meet

Pojedinačni prevodilački parovi

cancelar una cita

to cancel an appointment

Prevodi za cita u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

citation

cita f

quotation

cita f

quote

cita f

quote

citar

quote

citar

to quote from sb

citar a alguien

to quote from memory

citar de memoria

rendezvous

cita f

appointment

cita f

dental appointment

cita f con el dentista

to keep an appointment

acudir a una cita

by appointment only

solo con cita previa

convene

citar

summon LAW

citar

cita Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

faltar a una cita

not to turn up to an appointment

agendar una cita

to make an appointment

encabezar un libro con una cita

to open a book with a quotation

cita a ciegas

blind date

tener una cita con alguien

to be meeting sb

tener una cita con alguien (romántico)

to have a date with sb

esta cita pertenece a Hamlet

this is a quotation from Hamlet

acudir a una cita

to keep an appointment

cancelar una cita

to cancel an appointment

cita f con el dentista

dental appointment

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Una primera cita que incluya un confesionario para quejarte de tu ex está condenada al fracaso.

informe21.com

Volví a casa lentamente, feliz y desahogada como si regresara de la primera cita de amor que se repetiría esa noche.

www.cuentosinfin.com

Tras la cita, el personero gremial dio cuenta de los efectos que está provocando esta situación en la fruticultura y agricultura de exportación.

18minutos.net

No demuestres inmadurez en la primera cita ni nunca.

consejos-para-parejas.blogspot.com

Pero la embajada, con mucha altura, recoge testimonio, cita fuentes y punto.

udemedios.blogspot.com

Tapi: te has convertido de pronto en una persona respetable, iba a poner esa cita también, pero me reprimí para no caer pesado.

revistapeinate.wordpress.com

En la peluquería no tenían ya cita para esta semana así que me teñiré el lunes.

reflejosimperfectos.blogspot.com

Me gusta mucho esta cita porque es exactamente, en palabras de otro, el modo en que a mí me gusta trabajar.

elpsicoanalistalector.blogspot.com

Todos los pasos que cita el artículo los veo mas como reaciones normales que como un decálogo que se aprenden como si fuesen dogmas.

lacienciaysusdemonios.com

Como ejemplo de recursosexcepcionales, cita los recursos de revisión, de audiencia al rebelde y la tercería.

www.slideshare.net