pertenece u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za pertenece u rečniku španski»engleski

pertenecer VB intr

1. pertenecer (ser propiedad):

pertenecer a alg.

to belong to sb

la casa perteneció a mi abuela

the house belonged to my grandmother

2. pertenecer (formar parte):

pertenecer a algo

to belong to sth

pertenecer a algo

to be a member of sth

Pojedinačni prevodilački parovi

pertenece a la realeza

she is a member of the royal family

pertenece a la realeza

she's royalty inf

eso pertenece al pasado

that's all in the past

Prevodi za pertenece u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

nonparty

que no pertenece a ningún partido político

he's in the Cub Scouts or Brit also Cubs

pertenece a los lobatos

indigenous to sth this tree/animal isn't indigenous to Australia

este árbol/animal no pertenece a la flora/fauna de Australia

what part of speech is it?

¿a qué categoría gramatical pertenece?

it belongs to the realm of metaphysics

pertenece al campo or terreno de la metafísica

viol

viola f (de la familia de instrumentos a la que pertenece la viola de gamba)

insider

persona que pertenece a una organización determinada o que tiene acceso a información confidencial

pertenece u rečniku PONS

Prevodi za pertenece u rečniku španski»engleski

pertenecer irr como crecer VB intr

1. pertenecer (ser de):

pertenecer

to belong

esta casa me pertenece

this house belongs to me

esta cita pertenece a Hamlet

this is a quotation from Hamlet

2. pertenecer (tener obligación):

te pertenece a ti hacerlo

it is your duty to do it

esto pertenece al Ministerio de Asuntos Exteriores

that's the Foreign Office's Brit [or State Department's Am] responsibility

Pojedinačni prevodilački parovi

pertenecer a un grupo de riesgo

to belong to a risk group

Prevodi za pertenece u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

Wren

mujer que pertenece a la marina británica

that's past history

eso pertenece a la historia

to belong to sb/sth

pertenecer a alguien/algo

to fall into a category

pertenecer a una categoría

go

pertenecer

pertenece Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

pertenecer a un grupo de riesgo

to belong to a risk group

esta casa me pertenece

this house belongs to me

esta cita pertenece a Hamlet

this is a quotation from Hamlet

te pertenece a ti hacerlo

it is your duty to do it

esto pertenece al Ministerio de Asuntos Exteriores

that's the Foreign Office's Brit [or State Department's Am] responsibility

mujer que pertenece a la marina británica

Wren

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

A este grupo pertenece el arador de la sarna, un ácaro que excava galerías en la piel del hombre y de otros mamíferos.

www.mflor.mx

Pertenece al grupo de los contraceptivos hormonales gestagénicos.

dolar.espacioblog.com

Nos hace leer lo que aún nos pertenece, sin envanecimientos, sin engolamientos académicos.

justoserna.com

El gibón pertenece a los antropoides y por su afinidad con el hombre constituye un símbolo sumamente apropiado para expresar esa parte de la psique que desciende hasta lo infrahumano.

www.jungba.com.ar

Frase popular de tipo didáctico que pertenece al cercano campo nocional de las frases célebres.

www.academia.org.mx

Dicen los entomólogos que este ejemplar pertenece a la segunda generación por tener el abdomen de color amarillo con una línea negra.

belenmenendezsolar.blogspot.com

Existe una distinción entre actante y personaje, el primero pertenece a la fábula y el segundo a la historia.

catedradatos.com.ar

Sigamos siendo dueños de algo que nos pertenece, esa letra con caperuza, algo muy pequeño, pero menos ñoño de lo que parece.

angelyrubi.blogspot.com

Además, debe observarse que el 74 % de la población con empleo pertenece al sector terciario de la economía (administración pública y comercio).

www.interciencia.org

Esta construcción es algo grande que no pertenece a nadie en particular porque es de todos.

saquenunapluma.wordpress.com