árbol u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za árbol u rečniku španski»engleski

árbol N m

1. árbol BOT:

árbol

tree

el árbol de la ciencia del bien y del mal

the tree of knowledge (of good and evil)

quien a buen árbol se arrima buena sombra le cobija prov

it's always useful to have friends in high places

del árbol caído todos hacen leña prov

there are always people who will benefit from other people's misfortune

los árboles no dejan ver el bosque prov

you can't see the forest for the trees Am

los árboles no dejan ver el bosque prov

you can't see the wood for the trees Brit

2. árbol:

árbol MOTOR, MECH

shaft

3. árbol (diagrama):

árbol, tb. diagrama de árbol

tree diagram

árbol, tb. diagrama de árbol

tree

árbol genealógico N m

árbol genealógico

family tree

árbol de la vida N m

el árbol de la vida

the tree of life

árbol de levas N m

árbol de levas

camshaft

árbol de Navidad N m

árbol de Navidad

Christmas tree

árbol de transmisión N m

árbol de transmisión

drive shaft

árbol de Pascua N m And

árbol de Pascua

Christmas tree

árbol de hélice N m

árbol de hélice

propeller shaft

diagrama de árbol N m

diagrama de árbol

tree diagram

tomate de árbol N m

tomate de árbol

tree tomato

árbol u rečniku PONS

Prevodi za árbol u rečniku španski»engleski

árbol N m

1. árbol BOT:

árbol

tree

árbol de Navidad

Christmas tree

árbol de la ciencia

tree of knowledge

árbol genealógico

family tree

2. árbol TECH (eje):

árbol

shaft

3. árbol NAUT:

árbol

mast

Phrases:

los árboles no le dejan ver el bosque

he can't see the wood for the trees

del árbol caído todos hacen leña prov

there are always those who will seek to benefit from another's misfortune

Pojedinačni prevodilački parovi

árbol genealógico

family tree

árbol florido

tree in flower [or bloom]

Prevodi za árbol u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

family tree

árbol m genealógico

Christmas tree

árbol m de Navidad

camshaft

árbol m de levas

tree trunk

tronco m del árbol

propeller shaft

árbol m de transmisión

tree house

cabaña f en un árbol

rubber tree

árbol m del caucho

árbol Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

subirse a un árbol/a una silla

to climb a tree/onto a chair

árbol sin hojas

leafless tree

hacer leña del árbol caído

to kick somebody when he is down

sentarse a la sombra de un árbol

to sit in the shade of a tree

árbol de Navidad

Christmas tree

del árbol caído todos hacen leña prov

there are always those who will seek to benefit from another's misfortune

el viento arrancó el árbol

the wind uprooted the tree

chocar contra un árbol con un camión

to run a truck into a tree

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Esta mañana encontré la nueva criatura tratando de arrancar manzanas de aquel árbol prohibido.

cancerdeque.blogspot.com

Desde el céfiro que sopla haciendo oscilar las hojas de un árbol; hasta el oleaje de un mar encrespado.

foros.librosenred.com

Es decir, que estos individuos juveniles, descendientes de aquellos árboles autóctonos, renacieron en un lugar de riesgo.

noticias.exactas.uba.ar

Me encanta el color rojizo de los árboles en otoño y tu acer japones se está poniendo de lo más lindo.

www.veropalazzo.com.ar

Un par de botas grulla se detuvieron frente al árbol.

cronicasperiodisticas.wordpress.com

Estamos de acuerdo en que lo cotidiano mata la sorpresa como las topografías de las ciudades matan a los árboles.

lalectoraprovisoria.wordpress.com

Un gran árbol de matapalo se erguía solemne al frente de la tienda, pasando la carretera.

www.angelfire.com

El árbol tradicional es el pino abeto, que nace normalmente en zonas frías.

extroversia.universia.net.co

Es además un negocio que va del árbol al cajón.

www.portalolivicola.com

El algarrobo, un árbol tan característico de la flora puntana, tuvo un papel trascendental en su estudio.

www.tomamateyavivate.com.ar