cobija u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za cobija u rečniku španski»engleski

cobija N f LatAm

1. cobija (manta):

cobija

blanket

2. cobija <cobijas fpl > (ropa de cama):

cobijas

bedclothes pl

arroparse hasta donde alcance la cobija Ven inf

to live within one's means

I.cobijar VB trans

1.1. cobijar (proteger):

cobijar

to shelter

cobijó al niño con su cuerpo

she sheltered o protected the child with her body

1.2. cobijar (hospedar):

cobijar

to give … shelter

cobijar

to take … in

2. cobijar liter sentimientos/esperanzas:

cobijar

to harbor Am

cobijar

to harbour Brit

II.cobijarse VB vpr

cobijarse

to shelter

cobijarse

to take shelter

para cobijarse de la tormenta

to shelter from the storm

Pojedinačni prevodilački parovi

quien a buen árbol se arrima buena sombra le cobija prov

it's always useful to have friends in high places

hicieron taco al bebé con una cobija

they wrapped o bundled the baby up in a blanket

Prevodi za cobija u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

electric blanket

LatAm excl CSur cobija an class="genus">f eléctrica

quilt

cobija f Mex

blanket

cobija f LatAm

a rolling stone gathers no moss

piedra movediza no coge musgo or piedra movediza, nunca moho la cobija

cobija u rečniku PONS

Prevodi za cobija u rečniku španski»engleski

cobija N f

1. cobija (cubierta):

cobija

cover

2. cobija ARCHIT (teja):

cobija

ridge-tile

3. cobija LatAm (manta):

cobija

blanket

4. cobija pl LatAm (ropa de cama):

cobija

bedclothes pl

pegarse a alguien las cobijas

to oversleep

I.cobijar VB trans

1. cobijar (cubrir):

cobijar

to cover

2. cobijar (proteger):

cobijar

to shelter

3. cobijar (acoger):

cobijar

to give shelter to

II.cobijar VB refl

cobijar cobijarse (protegerse):

cobijarse

to take shelter

Prevodi za cobija u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

blanket

cobija f Mex

a rolling stone gathers no moss prov

piedra movediza nunca moho la cobija prov

cobija Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

piedra movediza nunca moho la cobija prov

a rolling stone gathers no moss prov

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Luis subió por la cobija, tomó unas tijeras y la cortó en dos.

reflexionemostodos.blogspot.com

Esa fotografía (la de una niña recién nacida envuelta en la cobija del hospital) no era la primera que conocíal mundo.

contemporaniamentreflexives.wordpress.com

Un osito, muñeca u otro juguete blando, o también una cobija, pueden servirle de mascota.

www.cpnonline.org

Siempre hechado de día, en las noches envolvía un yugo en cobijas, lo ponía en la cama y se escabullía a parrandear.

mitosyleyendascr.com

Un muñeco de peluche o una cobija especial pueden darle al niño alguna seguridad después de que se apagan las luces.

www.nlm.nih.gov

Entre personajes siniestros, de intenciones escondidas, víctimas de un mismo entorno que los procrea y cobija.

www.todaslascriticas.com.ar

Quisiéramos darle más pero uno se arropa hasta donde le llegue la cobija.

valenciainforma.obolog.com

Los accesorios incluyeron sillas altas, móviles, un columpio para bebés, sonajeros, juguetes y cobijas.

ecrp.uiuc.edu

Horrible medialuna, convexa y solar, cobija a unos y otros.

www.elortiba.org

Pero por medio de esta casa que nos cobija y permitió conocernos, te mando un abrazo fuerte sin otras palabras que decirte lo.

segundacita.blogspot.com