cuerpo u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za cuerpo u rečniku španski»engleski

Prikaži rezime svih pogodaka

1.1. cuerpo ANAT:

cuerpo
body
le dolía todo el cuerpo
his whole body ached
es de cuerpo muy menudo
she's very slightly built o she has a very slight build
tenía el miedo metido en el cuerpo inf
he was scared stiff inf
un retrato/espejo de cuerpo entero
a full-length portrait/mirror
a cuerpo de rey inf vive a cuerpo de rey
he lives like a king
nos atendieron a cuerpo de rey
they treated us like royalty
nos atendieron a cuerpo de rey
they gave us real V.I.P. treatment inf
a cuerpo o en o de cuerpo gentil inf
without a coat (o sweater etc.)
cuerpo a cuerpo
hand-to-hand
en un combate cuerpo a cuerpo
in hand-to-hand combat
dárselo a alg. el cuerpo inf me lo daba el cuerpo que algo había ocurrido
I had a feeling that something had happened
echarse algo al cuerpo inf comida
to have sth to eat
echarse algo al cuerpo bebida
to have sth to drink
echarse algo al cuerpo bebida
to knock sth back inf
en cuerpo y alma inf
wholeheartedly
hacer o ir del cuerpo euph
to do one's business euph
hurtarle el cuerpo a algo
to dodge sth
logró hurtarle el cuerpo al golpe
she managed to dodge the blow
pedirle el cuerpo algo a alg. inf como cuando me lo pide el cuerpo
I eat when I feel like it
el cuerpo le pedía un descanso
he felt he had to have a rest
el cuerpo le pedía un descanso
his body was crying out for a rest
pintar o retratar a alg. de cuerpo entero en pocas líneas pinta al personaje de cuerpo entero
in a few lines she gives you a complete picture of what the character is like
eso lo pinta de cuerpo entero
that shows him in his true colors
eso lo pinta de cuerpo entero
that shows him for what he is
sacar(le) el cuerpo a alg. LatAm inf
to steer clear of sb
sacar(le) el cuerpo a algo LatAm inf (a un trabajo)
to get out of sth
sacar(le) el cuerpo a algo (a una responsabilidad)
to evade o shirk sth
suelto de cuerpo CSur inf
cool as anything inf
suelto de cuerpo CSur inf
cool as you like inf

vidi i misa

misa
mass
celebrar misa
to say o celebrate o offer mass
están en misa
they're at mass
ir a misa
to go to mass
oír misa
to attend o hear mass
ayudar a misa
to serve at mass
decir misa sacerdote:
to say o celebrate o offer mass
(expresando indiferencia) inf por mí como si dice misa o que diga misa
I couldn't care less what he says inf
(expresando indiferencia) inf por mí como si dice misa o que diga misa
I could care less what he says Am inf
no saber de la misa la mitad o la media inf no sabe de la misa la mitad
he doesn't know the first thing about it
no saber de la misa la mitad o la media inf no sabe de la misa la mitad
he doesn't know what he's talking about
va a misa inf todo lo que él dice va a misa
what he says goes inf

cuerpo electoral N m

cuerpo diplomático N m

cuerpo legislativo N m

cuerpo geométrico N m

cuerpo compuesto N m

cuerpo u rečniku PONS

Prevodi za cuerpo u rečniku španski»engleski (Pređite na engleski»španski)

1. cuerpo:

cuerpo (del hombre o del animal)
body
cuerpo (solo el tronco)
trunk
cuerpo (de una mujer)
figure
cuerpo (cadáver)
corpse
cuerpo (cadáver)
cadaver
a cuerpo descubierto
unarmed
una foto de cuerpo entero
a full-length photo(graph)
luchar cuerpo a cuerpo
to fight hand-to-hand
dar con el cuerpo en tierra
to fall down
tomar cuerpo
to take shape
estar de cuerpo presente
to lie in state
hacer de(l) cuerpo
to relieve oneself
haz lo que te pida el cuerpo
do what you feel like doing

Prevodi za cuerpo u rečniku engleski»španski (Pređite na španski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

cuerpo Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

lucha cuerpo a cuerpo
hand-to-hand fighting [or combat]
no me llegaba la camisa al cuerpo inf
I was scared stiff
luchar cuerpo a cuerpo
to fight hand-to-hand
haz lo que te pida el cuerpo
do what you feel like doing
un estremecimiento le sacudió todo el cuerpo
a shiver ran all through his/her body
este vestido viene justamente al cuerpo
this dress is close-fitting
tener el diablo en el cuerpo
to be a little devil
tratar a alguien a cuerpo de rey
to treat sb like royalty
entregarse a algo en cuerpo y alma
to throw oneself body and soul into sth
combate m cuerpo a cuerpo
close combat

cuerpo Rečnik rashladne tehnologije, ljubaznošću GEA Bock GmbH

Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski
Monitores con imágenes nítidas y claras del cuerpo.
www.incubandosalud.com
Las hermosas mujeres, eran cuerpos femeninos demacrados, las fiestas no existían y los autos deportivos se transformaron en pesados carros arrastrados por quienes trabajaban allí.
www.emprendedoresnews.com
Los barrotes de la reja se le pintan en el cuerpo.
asesinostimidos.blogspot.com
Sus cuerpos, hasta la fecha, no han sido encontrados.
www.elpuercoespin.com.ar
Imagina el cuerpo de una adolescente frente a otro cuerpo, mucho más poderoso porque habla desde el semblante del poder.
carlosfelice.com.ar
Tu cuerpo físico se hace luminoso, y se ve muy hermoso.
www.grupodealmas.com.ar
Desnudar el alma es más difícil que desnudar el cuerpo; el alma es más frágil que el cuerpo.
www.espaciocris.com
Y a medida que el tiempo deja de comportarse linealmente, los efectos del envejecimiento del cuerpo decrecen considerablemente.
anclajedeluz-rayma.blogspot.com
No todo en la vida es plata, sacarse fotos en la herradura o ganar por varios cuerpos.
www.lospingos.com.ar
Ese no sé que misterioso en los cuerpos.
www.malevamag.com

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

španski

Potražite "cuerpo" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Pretražite rečnike
Najpopularnije