celebrar u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za celebrar u rečniku španski»engleski

I.celebrar VB trans

1.1. celebrar (festejar):

celebrar éxito/cumpleaños/festividad

to celebrate

hoy se celebra el centenario

the centenary is being celebrated today

celebran su fiesta nacional el 14 de julio

they celebrate their national day on July 14

¡esto hay que celebrarlo!

this calls for a celebration!

1.2. celebrar liter belleza/valor/hazaña:

celebrar

to celebrate liter

1.3. celebrar chiste/broma:

celebrar

to laugh at

2. celebrar form noticia/resultado:

celebrar

to be delighted at

celebrar

to be very pleased at

lo celebro mucho

I'm absolutey delighted o really pleased

celebro volver a verlo

I am delighted o very pleased to see you again

3.1. celebrar form:

celebrar reunión/elecciones/juicio

to hold

celebrar partido

to play

el acto/la reunión se celebró en Caracas

the ceremony/meeting was held o took place in Caracas

celebrarán una reunión a puerta cerrada

they will meet behind closed doors

la final se celebra este domingo

the final will be played o will take place this Sunday

para celebrar una conferencia interurbana Spain

to make a long-distance call

3.2. celebrar:

celebrar misa

to say

celebrar misa

to celebrate

celebrar boda

to perform

celebrar boda

to solemnize form

3.3. celebrar form acuerdo/pacto/contrato:

celebrar

to sign

II.celebrar VB intr

celebrar sacerdote:

celebrar

to say mass

celebrar

to celebrate mass

Pojedinačni prevodilački parovi

celebrar algo de mantel largo Chil

to celebrate sth with a formal dinner

para celebrar este magno acontecimiento

to celebrate this great o momentous event

para celebrar tan fausto acontecimiento

to celebrate such a happy event

para celebrar tan fausto acontecimiento

to celebrate such an auspicious event form

celebrar/convocar una rueda de prensa

to hold/call a press conference

Prevodi za celebrar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

to hold a plebiscite

celebrar un plebiscito

applaud decision/action

celebrar

celebrate

celebrar

celebrate virtues/deeds

celebrar liter

celebrate

celebrar

fête book/work

celebrar

harvest home

cena para celebrar el fin de la cosecha

celebrar u rečniku PONS

Prevodi za celebrar u rečniku španski»engleski

I.celebrar VB trans

1. celebrar (mérito, acontecimiento):

celebrar

to celebrate

2. celebrar (reuniones):

celebrar

to hold

celebrar una subasta

to hold an auction

3. celebrar (alegrarse):

celebrar

to be delighted

4. celebrar (aplaudir):

celebrar

to applaud

5. celebrar (llegada):

celebrar

to welcome

6. celebrar (ventajas):

celebrar

to dwell on

7. celebrar (un chiste):

celebrar

to laugh at

8. celebrar (tratado):

celebrar

to conclude

II.celebrar VB intr REL

celebrar

to celebrate [or to say] Mass

III.celebrar VB refl celebrarse

1. celebrar (fiesta):

celebrarse

to be celebrated

2. celebrar (reunión, partido):

celebrarse

to be held

Prevodi za celebrar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

to see the New Year in

celebrar el Año Nuevo

celebrate

celebrar

celebrate

celebrar

to sign/enter into a contract

firmar/celebrar un contrato

to contract with sb

celebrar un contrato con alguien

to hold a summit

celebrar una cumbre

to call/hold an election

convocar/celebrar elecciones

to celebrate privately

celebrar a puerta cerrada

to celebrate New Year

celebrar el año nuevo

assizes

≈ audiencia f provisional (sesiones que solían celebrar los tribunales superiores en Gales e Inglaterra)

to throw a party in celebration of sth

dar una fiesta para celebrar algo

celebrar Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

celebrar junta

to hold a board meeting

celebrar una subasta

to hold an auction

en España se suelen celebrar los santos

in Spain saints' days are usually celebrated

celebrar una reunión

to hold a meeting

celebrar una reunión del comité del partido

caucus

dar una fiesta para celebrar algo

to throw a party in celebration of sth

Thanksgiving (Acción de Gracias) es una de las fiestas más importantes de los EE.UU. Se celebra el cuarto jueves del mes de noviembre. El primer Thanksgiving Day fue celebrado en 1621 por los Pilgrims en Plymouth Colony. Habían sobrevivido a grandes dificultades y querían dar las gracias a Dios por ello. Es costumbre que las familias se reúnan para celebrar este día. La comida principal consiste en stuffed turkey (pavo relleno), cranberry sauce (salsa de arándanos), yams (patatas dulces) y corn (maíz).

Thanksgiving

≈ audiencia f provisional (sesiones que solían celebrar los tribunales superiores en Gales e Inglaterra)

assizes

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Los acuerdos celebrados en casi todas ellas fueron entre un 18 y un 23 %.

guillermoberto.wordpress.com

Hay que celebrar estas incorporaciones y confiar en que serán en beneficio de todos.

www.diariamenteneuquen.com.ar

Desde entonces, he jugado todos los torneos que se han celebrado en nuestro país.

padelcba.com.ar

Todo dependerá del tipo de fiesta con la que sueñen y de la época del año en la que se celebre.

zankyou.terra.com.ar

Un poco raro el parámetro, pero es para celebrar.

www.turiver.com

También celebran que en alimentos son el canal que más vende, dejando al otrora número uno destronado.

hfaga.fullblog.com.ar

Pero también es verdad que los seres humanos no somos una especie homogénea, y por eso celebramos o festejamos lo femenino.

brandyconcaramelos.com

Este es un excelente momento para hacer un alto y que nos juntemos todos a celebrar el grado de madurez que alcancé.

www.yaveremos.net

El 28 de junio se celebra el día de este plato tan simple y tan sencillo que ha ganado merecida fama en todo el mundo.

fondodeolla.com

La intención era una sola: celebrar el retorno del peronismo al poder, después de dieciocho años de proscripción.

mileniomdq.blogspot.com