cumbre u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za cumbre u rečniku španski»engleski

cumbre N f

1.1. cumbre (de una montaña):

cumbre

top

las cumbres coronadas de nieve

the snow-capped peaks o mountain tops

alcanzaron la cumbre

they reached the summit o the top

1.2. cumbre (apogeo):

cumbre

height

estaba en la cumbre del éxito

he was at the pinnacle o height of his success

2. cumbre POL:

cumbre

summit

cumbre

summit meeting

3. cumbre como adj inv:

su novela cumbre

his most outstanding o important novel

el momento cumbre de su carrera

the peak o the high point of her career

vidi i reunión

reunión N f

1.1. reunión (para discutir algo):

reunión

meeting

1.2. reunión (de carácter social):

reunión

gathering

no hicieron una gran fiesta sino una pequeña reunión

they didn't have a big party, just a small gathering o get-together

reunión de exalumnos

school reunion

reunión de exalumnos

old boys'/girls' reunion

1.3. reunión SPORTS:

reunión

meeting

reunión

meet

1.4. reunión (grupo de personas):

reunión

meeting

2. reunión (de datos, información):

reunión

gathering

reunión

collecting

reunión cumbre N f

reunión cumbre

summit

reunión cumbre

summit meeting

conferencia cumbre, conferencia en la cumbre N f

conferencia cumbre

summit

Prevodi za cumbre u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

hilltop

cumbre f

Eurosummit

cumbre f europea

summit

cumbre f

they climbed right to the summit

subieron hasta la cumbre or cima

at the summit of his career

en la cumbre or cima de su carrera

summit, a. summit conference

cumbre f

summit, a. summit conference

conferencia f cumbre

mountaintop

cumbre f (de la montaña)

pinnacle

cumbre f

cairn

mojón m de piedras apiladas (colocado sobre una tumba o una cumbre etc)

to feel one's oats Am inf

sentirse en la cumbre

cumbre u rečniku PONS

Prevodi za cumbre u rečniku španski»engleski

cumbre N f

1. cumbre (cima):

cumbre

summit

2. cumbre (reunión):

cumbre

summit meeting

3. cumbre (culminación):

cumbre

height

Pojedinačni prevodilački parovi

reunión en la cumbre

summit meeting

Prevodi za cumbre u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

summit

cumbre f

summit

cumbre f

to hold a summit

celebrar una cumbre

summit conference

(conferencia f) cumbre

apex

cumbre f

hilltop

cumbre f

to reign supreme

estar en la cumbre

height

cumbre

to be on the crest of the wave fig

estar en la cumbre

cumbre Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

reunión en la cumbre

summit meeting

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Yo los he visto también con el mareo de las cumbres.

www.elortiba.org

Después de media hora en la cumbre caminaron otras 6 más hasta el refugio y otras 4 hasta la base.

semanarioelplaneta.net

España no trajo temas especialmente relevantes a una cumbre que además coincidió con el retorno de las vacaciones estivales.

tiempo.infonews.com

Nada será más satisfactorio que alcanzar la cumbre de una montaña después de escalar la paso a paso.

serysociedad.com.ar

Por ejemplo: irradiar agua que van a beber en una reunión o cumbre.

urgente24.com

En el último período de vuestro siglo su reino llegará a la cumbre de su fuerza, de su poder, de su gran seducción.

www.santisimavirgen.com.ar

Martino, en la cumbre, no necesitó de la ayuda de ninguno de sus ayudantes.

cubanoblaugrana.fullblog.com.ar

La cumbre del desprecio, fue liberarlo. -...

cultural.argenpress.info

En 1942, en la cumbre de su gloria, ella decide de retirarse a un monasterio franciscano y terminara su vida en la pobreza.

elescaramujorojo.blogspot.com

Pienso que la actividad científica, la búsqueda de la verdad, es una de las cumbres del espíritu humano.

abelfer.wordpress.com