pavo u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za pavo u rečniku španski»engleski (Pređite na engleski»španski)

Prikaži rezime svih pogodaka

pavo1 (pava) ADJ

pavo2 (pava) N m (f)

edad del pavo N f inf

Prevodi za pavo u rečniku engleski»španski (Pređite na španski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

pavo u rečniku PONS

Prevodi za pavo u rečniku španski»engleski (Pređite na engleski»španski)

Prikaži rezime svih pogodaka

I.pavo (-a) N m (f)

II.pavo (-a) ADJ

pavo N m inf (un duro)

Pojedinačni prevodilački parovi
no es moco de pavo fig
it's nothing to sneeze [or sniff] at
el pavo hace la rueda
the peacock spreads its tail
edad del pavo
adolescence

Prevodi za pavo u rečniku engleski»španski (Pređite na španski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka
Pojedinačni prevodilački parovi
peacock
pavo m real
as proud as a peacock
orgulloso como un pavo real
turkey
pavo m
Thanksgiving
Thanksgiving (Acción de Gracias) es una de las fiestas más importantes de los EE.UU. Se celebra el cuarto jueves del mes de noviembre. El primer Thanksgiving Day fue celebrado en 1621 por los Pilgrims en Plymouth Colony. Habían sobrevivido a grandes dificultades y querían dar las gracias a Dios por ello. Es costumbre que las familias se reúnan para celebrar este día. La comida principal consiste en stuffed turkey (pavo relleno), cranberry sauce (salsa de arándanos), yams (patatas dulces) y corn (maíz).
Christmas cards
En Gran Bretaña el envío de Christmas cards (postales de Navidad) comienza a principios del mes de diciembre. Esta costumbre surgió a mediados del siglo XIX. Otra de las tradiciones navideñas británicas consiste en colgar los Christmas stockings (unos grandes calcetines) o fundas de almohadas para que aparezcan llenas de regalos a la mañana siguiente. Este ritual navideño es llevado a cabo por los niños durante el Christmas Eve (día de Nochebuena) que es día laborable en Gran Bretaña. La comida tradicional del Christmas Day consiste en pavo acompañado de patatas salteadas y de postre Christmas pudding o plum pudding que es un pastel hecho al vapor con diversos tipos de pasas, entre otras, pasas sultanas y de Corinto. Los Christmas crackers (otro invento británico de mediados del siglo XIX) son unos pequeños cilindros de cartón muy decorados que contienen en su interior un pequeño regalo, un proverbio y una corona de papel. Este cilindro de cartón se abre durante la comida de Navidad tirando dos personas de él simultáneamente, una por por cada lado.

pavo Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

pavo real
peacock
estar en la edad del pavo inf
to be at an awkward stage (of one's adolescence)
comer pavo inf
to be a wallflower
no es moco de pavo inf
it's not to be scoffed at [or sneezed]
se me subió el pavo inf
I went as red as a beetroot [or beet Am]
ir de pavo LatAm
to travel for free
el pavo hace la rueda
the peacock spreads its tail
no es moco de pavo fig
it's nothing to sneeze [or sniff] at
soltar el pavo
to pay up
edad del pavo
adolescence
Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski
Después cambiamos al punto de pavo real y hacemos 5 dibujitos.
feitoepunto.blogspot.com
Con la misma cara de pavo, la misma actitud de tener frío, y el bigotito más flaite de la historia.
www.flims.cl
La edad del pavo esta para eso, para no tomarse las cosas tan a pecho, siempre hay tiempo para eso, te lo prometo.
www.espaciocris.com
Si estuviera apurado no se quedaría como un pavo mirando el cielo.
criticacreacion.wordpress.com
Deje marinar o adobar el pavo en la refrigeradora durante la noche.
laylita.com
P. ha intentado muerte-por-soga en dos ocasiones: la cuerda, dos veces, cedió ante el cuello díscolo de un pavo o de un hombre demasiado rígido.
www.habanaelegante.com
Repites muchas veces más que un croissant con queso y pavo.
experienceparoles.wordpress.com
Cuando llegaba frente a él ponía cara de pavo, le apuntaba con el encendedor y tac, la llamita saltándole delante de la nariz.
artesanosliterarios.blogspot.com
Debe de ser porque entro en la edad del pavo bloguero.
elmarsupio.wordpress.com
Cocino un pavo, compro pan dulce, compro nueces y champagne.
www.escritoresdelmundo.com

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

španski

Potražite "pavo" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Pretražite rečnike
Najpopularnije