tom u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za tom u rečniku engleski»španski

tom [Am tɑm, Brit tɒm] N

1. tom (cat):

tom

gato m (macho)

2. tom (turkey):

tom

pavo m (macho)

Tom [Am tɑm, Brit tɒm] N

every Tom, Dick and Harry

cualquier hijo de vecino

tom-tom [Am ˈtɑm ˌtɑm, Brit ˈtɒmtɒm] N

tom-tom

tam-tam m

Tom Thumb N

Tom Thumb

Pulgarcito

Uncle Tom [Am ˌəŋkəl ˈtɑm, Brit] N

1. Uncle Tom LIT:

Uncle Tom

(el) Tío Tom

2. Uncle Tom Am sl, pej:

Uncle Tom

negro norteamericano que tiene una actitud servil para con los blancos

peeping Tom N

peeping Tom

mirón m

Pojedinačni prevodilački parovi

she didn't go to bed until Tom got back

no se acostó hasta que Tom (no) volvió

I knew she wouldn't go to bed until Tom got back

yo sabía que no se iba a acostar hasta que Tom (no) volviera

Prevodi za tom u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

tam-tam

tom-tom

Pulgarcito

Tom Thumb

se lo ha dicho a todo quisqui

she's told every Tom, Dick and Harry inf

tom u rečniku PONS

Prevodi za tom u rečniku engleski»španski

tom [tɒm, Am tɑ:m] N (cat)

tom

gato m macho

tom-tom [ˈtɒmtɒm, Am ˈtɑ:mtɑ:m] N

tom-tom

tantán m

peeping tom N

peeping tom

mirón(-ona) m (f)

Pojedinačni prevodilački parovi

the guy on the phone had an Australian accent — that would be Tom, I expect

el chico con quien hablé por teléfono tenía acento australiano — debía de ser Tom

Prevodi za tom u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

tantán

tom-tom

Pulgarcito

Tom Thumb

mirón (-ona) (voyeur)

peeping Tom

fulano y zutano

Tom, Dick and Harry

se lo dijo a todo quisque

he told every Tom, Dick and Harry

no me importa lo que digan fulano y mengano

I do not care what Tom, Dick or Harry say

tom Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

the guy on the phone had an Australian accent — that would be Tom, I expect

el chico con quien hablé por teléfono tenía acento australiano — debía de ser Tom

he told every Tom, Dick and Harry

se lo dijo a todo quisque

I do not care what Tom, Dick or Harry say

no me importa lo que digan fulano y mengano

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Tom meets him for the first time in the second book.

en.wikipedia.org

Tom manages to fight the two men off and escape back to the farm.

en.wikipedia.org

Tom slaps the pile of brick and rock with a board until he sees an opening.

en.wikipedia.org

Tom's head is stuck in the board, but he is safe.

en.wikipedia.org