mengano u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za mengano u rečniku španski»engleski

mengano (mengana) N m (f)

mengano → fulano

vidi i fulano

I.fulano (fulana) N m (f) inf (persona cualquiera)

fulano (fulana)

so-and-so

al final recibí una carta de don fulano de tal del departamento de ventas

finally I got a letter from a Mr so-and-so o a Mr somebody-or-other in the sales department

no paraba de hablar: que si fulanito hizo esto, que si menganita lo otro …

she wouldn't stop talking: so-and-so did this, what's-her-name did that …

II.fulano N m

fulano inf (tipo):

fulano

guy inf

fulano

bloke Brit inf

Prevodi za mengano u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

so-and-so wants this, so-and-so wants that

fulano quiere esto, mengano quiere aquello

mengano u rečniku PONS

Prevodi za mengano u rečniku španski»engleski

mengano (-a) N m (f)

fulano y mengano

so-and-so

Pojedinačni prevodilački parovi

no me importa lo que digan fulano y mengano

I do not care what Tom, Dick or Harry say

mengano Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

fulano y mengano

so-and-so

no me importa lo que digan fulano y mengano

I do not care what Tom, Dick or Harry say

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Anteayer fulano estaba en la fiesta de mengano, aquí están las fotos, di que te gustan.

tifoideo.wordpress.com

A mí, a usted y a perencejo puede que no nos gusten las decisiones de vida de sutano o mengano.

laacera.com

No escriba de fulano, de sultano ni de mengano porque son accionistas o qué se yo que interés habría con respecto a un periódico.

blogs.tvn-2.com

Mengano, el superhéroe que combatió a tiros a delincuentes armados.

www.elciudadanodelasheras.com

Según esta lógica, el que tu bisabuelo, abuelo o padre fuera fulano o mengano determina donde debes ubicarte políticamente.

peruanista.blogspot.com

Los persuasores siempre empiezan hablando sobre de tu marca de coche preferida y acaban hablando de por qué debes votar a fulano o a mengano.

elartedelaestrategia.blogspot.com

Y mi objetivo es dar un recurso mas, respeto las opiniones de cada quien, no tengo porque andar criticando lo que dice fulano o mengano.

www.forodecostarica.com

No se reza por el amor en general, sino por fulano que se ha ido o por mengano que no ha llegado.

www.cuco.com.ar

Si, y que a mengano le reventaron el rancho en la madrugada.

spanish.bilinkis.com

Y un gerente levantó la mano y dijo: quiero autorización para despedir a fulano, zutano y a mengano y me comprometo a duplicar los resultados.

frater.org