TAIL - Prevod od engleski do španski

Oxford Spanish Dictionary

I. tail [Am teɪl, Brit teɪl] N

1.1. tail C:

tail (of horse, fish, bird): cola f

tail (of dog, pig): rabo m

tail (of dog, pig): cola f

to be on sb's tail: pisarle los talones a alguien

to be on sb's tail: seguir a alguien de cerca

they've been on our tail since we left: nos vienen pisando los talones desde que salimos

to turn tail: poner pies en polvorosa

with one's tail between one's legs: con el rabo entre las piernas

with one's tail between one's legs: con la cola entre las patas Mex

to chase one's (own) tail inf: ir y venir de un lado para otro sin conseguir nada

1.2. tail C inf (buttocks):

tail: trasero m inf

tail: cola f LatAm inf

tail: pompis m Spain inf

1.3. tail U Am vulg sl (woman):

he's after some tail: anda buscando un polvo sl

2. tail C:

tail (of plane, comet, kite): cola f

tail (of shirt, coat): faldón m

tail section (of animal): parte f de la cola

tail section (of aircraft): sección f de la cola

tail section (of aircraft): alerón m de cola

3. tail C (pursuer):

tail inf: perseguidor m / perseguidora f

to put a tail on sb: hacer seguir a alguien

II. tail [Am teɪl, Brit teɪl] VB trans

1. tail (follow):

tail suspect: seguir

he was tailing me: me venía siguiendo (los pasos)

are you sure you haven't been tailed?: ¿seguro que no te han seguido?

2. tail FOOD → top and tail

tails [teɪlz] N

1. tails (tailcoat):

tails + pl vb: frac m

he was wearing tails: iba de frac

2. tails (on coin):

tails + sing vb: cruz f

tails + sing vb: sello m And Ven

tails + sing vb: sol m Mex

tails + sing vb: ceca f Arg

heads or tails?: ¿cara o cruz?

heads or tails?: ¿cara o sello? And Ven

heads or tails?: ¿águila o sol? Mex

heads or tails?: ¿cara o ceca? Arg

top and tail VB trans Brit

top and tail gooseberries/green beans:

top and tail: limpiar (cortándoles las puntas, los rabillos etc)

tail assembly N

tail assembly: empenaje m de cola

tail assembly: conjunto m de cola

tail back VB [Am teɪl -, Brit teɪl -] Brit (v + adv)

traffic is tailing back from the centre: hay una cola de tráfico or una caravana de coches que se extiende desde el centro

tail away VB [Am teɪl -, Brit teɪl -] (v + adv)

1. tail away (diminish):

tail away income:: ir disminuyendo

tail away income:: ir mermando

tail away interest:: ir decayendo

2. tail away (fade):

tail away sound/voice:: irse apagando

tail off VB [Am teɪl -, Brit teɪl -] (v + adv)

1. tail off (diminish):

tail off demand:: disminuir

tail off demand:: mermar

tail off interest:: decaer

2. tail off (fade):

tail off sound/words:: apagarse

tail end N

the tail end (of film, concert): el final

the tail end (of film, concert): los últimos minutos

the tail end (of film, concert): la última parte

the tail end (of procession): la cola

tail fin N

1. tail fin ZOOL:

tail fin: aleta f caudal

2. tail fin AVIAT:

tail fin: aleta f de cola

tail rotor N

tail rotor: rotor m de cola

tail skid N

tail skid: patín m de cola

top and tail VB trans Brit

top and tail gooseberries/green beans:

top and tail: limpiar (cortándoles las puntas, los rabillos etc)

u rečniku PONS

engleski

španski

I. tail [teɪl] N

1. tail ANAT, AVIAT:

tail: cola f

tail of dog, bull: rabo m

2. tail pl inf (tail coat):

tail: frac m

3. tail pl (side of coin):

tail: cruz f

4. tail inf (person):

tail: perseguidor(a) m (f)

5. tail inf (bottom):

tail: trasero m

Phrases:

to chase one's tail: pillarse los dedos

to turn tail and run: huir

II. tail [teɪl] VB trans

tail: seguir

tail wind N

tail wind: viento m de cola

tail off VB intr

tail off: disminuir

tail off sound: desvanecerse

tail end N

tail end: extremo m

tail back VB intr Brit

tail back traffic:

tail back: extenderse

tail away VB intr

tail away: ir disminuyendo

tail away (get worse): ir empeorando

stumpy tail: corto, -a

španski

engleski

faldón: (shirt-)tail

jopo (cola, rabo) m: bushy tail

hopo: bushy tail

u rečniku PONS

engleski

španski

I. tail [teɪl] N

1. tail ANAT, AVIAT:

tail: cola f

tail of dog, bull: rabo m

2. tail:

tails inf (tail coat): frac m

3. tail:

tails (side of coin): cruz f

4. tail inf (person):

tail: perseguidor(a) m (f)

5. tail sl (bottom):

tail: trasero m

Phrases:

to chase one's tail: pillarse los dedos fig

to turn tail and run: salir por pies

II. tail [teɪl] VB trans

tail: seguir

tail away VB intr

tail away: ir disminuyendo

tail away (get worse): ir empeorando

tail off VB intr

tail off: disminuir

tail off sound: desvanecerse

tail end N

tail end: extremo m

tail wind N

tail wind: viento m de cola

stumpy tail: corto, -a

dock tail: cortar

španski

engleski

faldón: (shirt-)tail

cabellera: tail (of a comet)

rabo: tail

salir con el rabo entre las piernas inf: to go away with one's tail between one's legs

Present
I	tail
you	tail
he/she/it	tails
we	tail
you	tail
they	tail

Past
I	tailed
you	tailed
he/she/it	tailed
we	tailed
you	tailed
they	tailed

Present Perfect
I	have	tailed
you	have	tailed
he/she/it	has	tailed
we	have	tailed
you	have	tailed
they	have	tailed

Past Perfect
I	had	tailed
you	had	tailed
he/she/it	had	tailed
we	had	tailed
you	had	tailed
they	had	tailed

See further verb tables

PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Dodajte unos

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to have a tiger by the tail: coger [o agarrar] al toro por los cuernos

in two shakes of a duck's tail: en un santiamén

the dog wagged its tail: el perro meneaba el rabo

to chase one's tail: pillarse los dedos

to turn tail and run: huir

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

His bulky, club-like arms are draped over the edge and his massive, stumpy feet stick out beyond the blanket.

www.dailyiowan.com

The spirelet was subject to some remodelling as part of a light refurbishment in 2004 as it was considered to be of stumpy appearance.

en.wikipedia.org

The limbs are short and stumpy and the fingers and toes lack webbing and adhesive discs.

en.wikipedia.org

Four stumpy-looking objects on the bottom of the creature's body might possibly be a pair of appendages, such as flippers.

en.wikipedia.org

The other group of legged terrestrial invertebrates, the velvet worms, have soft stumpy legs supported by a hydrostatic skeleton.

en.wikipedia.org

Pretražite rečnik

Potražite "tail" u drugim jezicima

Kako biste želeli da koristite PONS.com?

PONS s reklamama

PONS Pur

Oxford Spanish Dictionary

I. tail [Am teɪl, Brit teɪl] N

1.1. tail C:

1.2. tail C inf (buttocks):

1.3. tail U Am vulg sl (woman):

2. tail C:

3. tail C (pursuer):

II. tail [Am teɪl, Brit teɪl] VB trans

1. tail (follow):

2. tail FOOD → top and tail

tails [teɪlz] N

1. tails (tailcoat):

2. tails (on coin):

top and tail VB trans Brit

top and tail gooseberries/green beans:

tail assembly N

tail back VB [Am teɪl -, Brit teɪl -] Brit (v + adv)

tail away VB [Am teɪl -, Brit teɪl -] (v + adv)

1. tail away (diminish):

2. tail away (fade):

tail off VB [Am teɪl -, Brit teɪl -] (v + adv)

1. tail off (diminish):

2. tail off (fade):

tail end N

tail fin N

1. tail fin ZOOL:

2. tail fin AVIAT:

tail rotor N

tail skid N

top and tail VB trans Brit

top and tail gooseberries/green beans:

u rečniku PONS

I. tail [teɪl] N

1. tail ANAT, AVIAT:

2. tail pl inf (tail coat):

3. tail pl (side of coin):

4. tail inf (person):

5. tail inf (bottom):

Phrases:

II. tail [teɪl] VB trans

tail wind N

tail off VB intr

tail end N

tail back VB intr Brit

tail back traffic:

tail away VB intr

I. tail [teɪl] N

1. tail ANAT, AVIAT:

2. tail:

3. tail:

4. tail inf (person):

5. tail sl (bottom):

Phrases:

II. tail [teɪl] VB trans

tail away VB intr

tail off VB intr

tail end N

tail wind N

PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Pretražite rečnik

Potražite "tail" u drugim jezicima