rabo u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za rabo u rečniku španski»engleski

rabo N m

1.1. rabo ZOOL:

rabo

tail

irse con el rabo entre las piernas o patas

to go away with one's tail between one's legs

1.2. rabo (de una letra):

rabo

tail

1.3. rabo vulg sl (pene):

rabo

cock vulg sl

rabo

dick vulg sl

2. rabo BOT:

rabo

stem

rabo

stalk

Pojedinačni prevodilački parovi

menear rabo

to wag

Prevodi za rabo u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

tree fern

rabo m de mico

oxtail

rabo m de buey

oxtail soup

sopa f de rabo de buey

from soup to nuts Am

de cabo a rabo

a dog with a waggly tail

un perro que mueve or menea el rabo

the dog greeted us with a wag of its tail

el perro nos recibió meneando or moviendo el rabo

I sat through two boring lectures

me escuché dos conferencias aburridas (de cabo a rabo)

he slunk upstairs to his room (with shame, embarrassment)

subió a su habitación con el rabo entre las piernas

rabo u rečniku PONS

Prevodi za rabo u rečniku španski»engleski

rabo N m

1. rabo (cola):

rabo

tail

salir con el rabo entre las piernas inf

to go away with one's tail between one's legs

aún queda el rabo por desollar inf

the worst is yet to come

2. rabo (extremo):

rabo

end

3. rabo (tallo):

rabo

stem

4. rabo vulg (pene):

rabo

cock

Pojedinačni prevodilački parovi

de cabo a rabo

from beginning to end

sacudir el rabo

to swish its tail

Prevodi za rabo u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

oxtail

rabo m de buey

oxtail soup

sopa f de rabo de buey

tail of dog, bull

rabo m

the dog wagged its tail

el perro meneaba el rabo

from A to Z

de cabo a rabo

to talk a blue streak Am

hablar más que un loro agarrado por el rabo

through and through

de cabo a rabo

rabo Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

de cabo a rabo

from beginning to end

salir con el rabo entre las piernas inf

to go away with one's tail between one's legs

aún queda el rabo por desollar inf

the worst is yet to come

sacudir el rabo

to swish its tail

rabo m de buey

oxtail

sopa f de rabo de buey

oxtail soup

hablar más que un loro agarrado por el rabo

to talk a blue streak Am

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Obreros-propietarios con el rabo entre las piernas, resignadísimos y suplicando que vuelva la vaselina.

bichitos.blog.com.es

Además, a los papis de ellos nunca les peinaban el rabo, porque estudiaban en privado, donde nadie protesta porque te botan...

www.globoterror.com

Gris, delgadito, de preciosos ojos azules y sin rabo.

blogs.larioja.com

Si bien se habían ganado las batallas del precio y de la venta quedaba aún el rabo por desolar: establecer la forma de pago y pagar.

www.elortiba.org

Más de veinte emblemáticos restaurantes matritenses ofrecen un completo menú con un plato de rabo de toro como protagonista indiscutible al precio de 27,50 euros por persona.

11870.com

Yo no era peronista y me importaba un rabo que estuviera con peronistas.

escritorasunidas.blogspot.com

Unos dicen que lo hacen por que diz que tienen en el colodrillo o cogote un rabo de carne tan grueso o lenguo como el dedo mayor de la mano.

prehistoriapiura.tripod.com

Y me alegra mucho que cojan líneas y a cada actividad que planificamos, vaya con el rabo entre las piernas a imitar la.

www.enagenda.com.ve

Le duró una semana volver con el rabo entre las patas.

www.revistaohlala.com

Ellas fueron las verdaderas creadoras y artífices del exquisito estofado de rabo.

www.gastronomiaenvenezuela.com