desollar u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za desollar u rečniku španski»engleski

I.desollar VB trans

desollar animal:

desollar

to skin

desollar

to flay

desollar vivo a alg.

to pull sb to pieces

desollar vivo a alg.

to tear sb to shreds

II.desollarse VB vpr

desollarse rodilla/codo:

desollarse

to graze

desollarse

to take the skin off

Prevodi za desollar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

flay

desollar

I'll flay him (alive)

¡lo voy a desollar vivo! inf

to tear sb to shreds

desollar (vivo) a alguien

skin

desollar

to skin sb alive

desollar vivo a alguien

desollar u rečniku PONS

Prevodi za desollar u rečniku španski»engleski

I.desollar <o → ue> VERB vt

1. desollar (quitar la piel):

desollar

to flay

desollar

to skin

desollar a alguien vivo fig

to fleece sb

desollar a alguien vivo fig

to skin sb alive

2. desollar:

desollar (causar daño económico)

to fleece

desollar (engañar)

to deceive

3. desollar (maltratar):

desollar

to mistreat

4. desollar (criticar):

desollar

to lambast

II.desollar <o → ue> VERB vr

desollar desollarse:

desollarse

to get grazed

se cayó y se desolló los codos

he fell down grazing his elbows

Pojedinačni prevodilački parovi

aún queda el rabo por desollar inf

the worst is yet to come

Prevodi za desollar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

flay

desollar

to skin sb alive iron

desollar vivo a alguien

desollar Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

aún queda el rabo por desollar inf

the worst is yet to come

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Los lectores incapaces de atreverse con la declinación del verbo desollar no merecen leer según qué cosas.

www.eltonodelavoz.com

De pronto se me ocurrió que la piel del león podía servirnos de algo y decidí desollarlo si podía.

misteriosyciencia.blogspot.com

Toda res debe ser desollada inmediatamente después de la sangría.

www.oirsa.org

La ropa que usas se obtienen de animales inocentes confinados en jaulas antes de ser brutalmente asesinado y desollado.

anderbal.blogspot.com

Acércate, canalla, que voy a dejarte la espalda desollada con mi látigo de veinte colas.

www.escritosdepesadilla.com

Era horroroso ver la, desollada de esa manera; sugería de manera inevitable alguna venganza salvaje.?

axxon.com.ar

Este construyó una vaca de madera, sobre ruedas, la ahuecó y le cosió la piel de una vaca que desolló.

misitiodeliteratura.wordpress.com

Ahora vamos a desollarle el rabo a todo este engaño.

soydemoca.com

Amor, llegado que hayas a mi fuente lejana, sé turbian que desuella, sé rompiente que clava.

www.cuentosyfabulas.com.ar

Es una deliciosa bebida saludable, derivada del procesamiento de almendras sin desollar.

www.elgurudigital.com