engañar u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za engañar u rečniku španski»engleski

I.engañar VB trans

1. engañar (embaucar):

no te dejes engañar

don't be misled o fooled o deceived o taken in

sé que no estuviste allí, tú a mí no me engañas

I know you weren't there, you can't fool me

a él no se lo engaña tan fácilmente

he's not so easily fooled o duped o deceived

a él no se lo engaña tan fácilmente

he's not taken in that easily

te han engañado, no está hecho a mano

you've been cheated o conned o had o done, it's not handmade inf

me engañó la vista

my eyes deceived o misled me

si la memoria no me engaña

if my memory serves me right o correctly

las apariencias engañan prov

appearances can be deceptive

engañar el hambre o el estómago

to keep the wolf from the door inf

comimos un poco de queso para engañar el hambre

we had some cheese to keep the wolf from the door o to take the edge off our appetites o to keep us going

2. engañar (ser infiel a):

engañar

to be unfaithful to

engañar

to cheat on Am inf

su marido la engaña con la secretaria

her husband's being unfaithful to her o cheating on her, he's having an affair with his secretary

II.engañarse VB vpr

1. engañarse refl (mentirse):

engañarse

to deceive oneself

engañarse

to delude oneself

engañarse

to kid oneself inf

no te engañes, no se va a casar contigo

don't deceive o delude o kid yourself, she's not going to marry you

2. engañarse (equivocarse):

engañarse

to be mistaken

duró, si no me engaño, hasta noviembre

it lasted until November, if I'm not mistaken

Pojedinačni prevodilački parovi

no la podrás engañar, es demasiado astuta

you won't be able to fool her, she's too shrewd o astute

no la podrás engañar, es demasiado astuta

you won't be able to fool her, she's too smart inf

Prevodi za engañar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

(trick) to put one over on sb inf

engañar a alguien

ream (cheat)

engañar

gull

engañar

to lead sb up the garden path

engañar or embaucar a alguien

two-time

engañar

two-time

engañar

hoodwink

engañar

to hoodwink sb into -ing

engañar a alguien para que  +  subj

she ate a carrot to stave off the hunger pangs

comió una zanahoria para engañar el estómago

to get sucked in

dejarse engañar

engañar u rečniku PONS

Prevodi za engañar u rečniku španski»engleski

I.engañar VB intr

engañar

to deceive

las apariencias engañan

appearances can be deceptive

II.engañar VB trans

1. engañar (desorientar):

engañar

to confuse

2. engañar:

engañar (mentir)

to deceive

engañar (estafar)

to cheat

engañar a alguien (ser infiel)

to cheat on sb

engañar a alguien (burlarse)

to laugh at sb

engañar el hambre

to stave off one's hunger

dejarse engañar

to fall for it inf

III.engañar VB refl engañarse

1. engañar (equivocarse):

engañarse

to be wrong

2. engañar (hacerse ilusiones):

engañarse

to get excited

¡no te engañes con esta oferta!

don't get all excited about this offer!

Prevodi za engañar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

cozen (deceive) trans

engañar

hoodwink

engañar

to practise deception on sb

engañar a alguien

outfox (deceive) trans

engañar

mislead

engañar

to mislead sb about sth

engañar a alguien acerca de algo

to mislead sb into doing sth

engañar a alguien para que haga algo

to let oneself be misled

dejarse engañar

hoax

engañar

delude

engañar

con

engañar

to con sb (into doing sth)

engañar a alguien (para que haga algo)

catch out

engañar

engañar Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

engañar a alguien (ser infiel)

to cheat on sb

engañar a alguien (burlarse)

to laugh at sb

engañar el hambre

to stave off one's hunger

dejarse engañar

to fall for it inf

engañar a alguien como a un chino inf

to take sb for a ride

engañar a alguien con falsas apariencias

to throw dust in the eyes of sb

engañar a alguien (para que haga algo)

to con sb (into doing sth)

engañar a alguien acerca de algo

to mislead sb about sth

engañar a alguien para que haga algo

to mislead sb into doing sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

No engañamos ni prometemos cosas que no se pueden hacer.

semanarioelplaneta.net

Mujeres: a no engañar se más con la falacia del príncipe azul.

revistamagna.com.ar

Al transformar su brillo tornasolado en una luminosidad clara y transparente deja de distorsionar, confundir y engañar.

www.salvatruchos.com

Creí oír el agua allá abajo, y pensé que me había engañado.

axxon.com.ar

A veces con sí engañar las cuando abro el miriñaque, luego la ventana y hago como que las empujó con mis...

arbol217.com

Los que no se dejan engañar, pueden beber de ahí, que hoy en día son muy pocos.

segundacita.blogspot.com

Una loastima pues podrian haber ayudado a muchos engañados por este artefacto inutil en la mayoria de los casos.

tiempo.infonews.com

Ellos saben muy que la población esta harta de toda la mugre politiquera, no les queda otra que parodiar para seguir engañando.

site.informadorpublico.com

Agua azucarada y un pan de apenas 80 gramos le permiten engañar el hambre a toda la familia.

dictaduracastrista.blogspot.com

Que creen que no cometerán sus errores para no caer presos y emplearán métodos cada vez más sofisticados para engañar.

www.austral.edu.ar