oferta u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za oferta u rečniku španski»engleski

oferta N f

1.1. oferta (proposición):

oferta

offer

hacer/rechazar una oferta

to make/reject an offer

no hemos recibido ninguna oferta

we haven't received any offers

“ofertas de trabajo”

“job vacancies”

“ofertas de trabajo”

situations vacant

1.2. oferta:

oferta ECON, FIN

supply

la ley de la oferta y la demanda

the law of supply and demand

2. oferta COMM:

oferta

offer

están de o en oferta

they are on special offer

¡aproveche nuestras increíbles ofertas!

make the most of our unbelievable offers!

oferta especial N f

oferta especial

special offer

ofertar VB trans

1. ofertar (liquidar):

ofertar

to put … on special offer

2. ofertar controvers (ofrecer):

ofertar

to offer

productos ofertados al consumidor

products available o on offer to the consumer

oferta de lanzamiento N f

oferta de lanzamiento

introductory offer

oferta pública hostil N f

oferta pública hostil

unfriendly takeover bid

oferta pública hostil

hostile takeover bid

ley de la oferta y la demanda N f

ley de la oferta y la demanda

law of supply and demand

Prevodi za oferta u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

value pack

paquete m oferta

supply-side economics

economía f de la oferta

supply-driven

orientado por la oferta

offer document

documento m de oferta

oferta u rečniku PONS

Prevodi za oferta u rečniku španski»engleski

oferta N f

1. oferta (propuesta):

oferta

offer

oferta de empleo

job offer

oferta especial

special offer

estar de oferta

to be on special offer

este supermercado tiene muchas ofertas

this supermarket has lots of special offers

hacer mayor oferta

to outbid

2. oferta COMM:

oferta

tender

oferta

bid

3. oferta ECON:

oferta

supply

oferta y demanda

supply and demand

oferta excesiva

oversupply

ofertar VB trans

ofertar

to offer

invitar a alguien a ofertar

to invite sb to bid

Prevodi za oferta u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

special offer

oferta f especial

opening bid

oferta f inicial

excess supply

exceso m de oferta

public borrowing

oferta f pública

peace offer

oferta f de paz

bargain price

precio m de oferta

supply-side economics

economía f de la oferta

tender

oferta f

to put in a tender

hacer una oferta

to tender for sth

hacer una oferta para algo

oferta Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

la oferta encerraba una trampa

the offer held a trap

es una oferta muy golosa

it's a very tempting offer

¡no te engañes con esta oferta!

don't get all excited about this offer!

la ley de la oferta y demanda

the law of supply and demand

hacer a alguien una oferta muy tentadora

to make sb an offer they can't refuse

la ley de la oferta y la demanda

the law of supply and demand

no podía rechazar su amable oferta

he couldn't very well refuse their kind offer

hacer una oferta sobre [o por] algo

to make a bid for sth

la demanda fue superior a la oferta

the offer was oversubscribed

oferta f pública de adquisición de acciones

takeover bid

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Además existe el llamado computrabajo que podemos encontrar dentro de los principales sitios de ofertas de empleo.

elblogdelatv.com.ar

No es el gobierno quien forma los precios; es una cadena muy compleja que tiene que ver principalmente con la oferta y la demanda, explicó.

www.letrap.com.ar

Si después agregamos que nunca ha lucrado con su arte a pesar de las ofertas recibidas, nos estamos acercando.

elcolectivo2004.blogspot.com

Además, hay una sección de ofertas diarias para aquellas personas que buscan productos de calidad a buen precio.

www.cosasde-ladydiva.com

Hoy por hoy no tengo una oferta del club.

lapaginadelhinchadelrojo.bligoo.com.ar

Los programas políticos que se encuentran en la oferta mediática, son siempre y sin excepción partidarios.

tallerlaotra.blogspot.com

Esto no significa que ninguno tenga instalaciones aptas y bien controladas, pero son una minoría que no influye para nada en la oferta nacional.

agro.infoclima.com

Estoy tirando la cuerda a ver si aumenta la oferta.

esquiudigital.com

Hoy estuvo mi representante y no me comentó nada, estamos esperando pero hasta ahora ninguno hizo una oferta.

eventosymarcas.blogspot.com

Si se presenta una oferta importante que satisfaga al jugador, nos sentaremos.

www.elmasguerrero.com.ar