trampa u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za trampa u rečniku španski»engleski

trampa N f

1. trampa:

trampa (para animales)

trap

trampa (de lazo)

snare

2. trampa (ardid):

trampa

trap

no caí en la trampa

I didn't fall into the trap

no caí en la trampa

I didn't fall for it inf

me tendieron una trampa

they laid o set a trap for me

ni trampa ni cartón Spain no hay/no tiene ni trampa ni cartón

there's no catch

mira, sin trampa ni cartón

now as you can see, there's no trick o there's nothing up my sleeve

3. trampa (en el juego):

eso es trampa

that's cheating

hacer trampa(s)

to cheat

bomba trampa N f

bomba trampa

booby-trap bomb

Prevodi za trampa u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

tripwire

cable m trampa

mantrap

trampa f

tank trap

trampa f antitanques

debt trap

trampa f de la deuda

debt trap

trampa f del endeudamiento

hocus-pocus (deception)

trampa f

poverty trap

trampa f de la pobreza

gotcha

trampa f

gin, a. gin trap

trampa f

trampa u rečniku PONS

Prevodi za trampa u rečniku španski»engleski

trampa N f

1. trampa (para personas, animales):

trampa

trap

trampa mortal

death trap

caer en la trampa (animal)

to be caught in the snare

caer en la trampa (persona)

to fall into the trap

poner una trampa a un animal/a alguien

to set a trap for an animal/for sb

2. trampa (trampilla):

trampa

trapdoor

3. trampa (del mostrador):

trampa

hinged section of a counter

4. trampa:

trampa (engaño)

trick

trampa (en los juegos)

cheating

hacer trampa (engañar)

to cheat

hacer trampa (en el deporte)

fixing

5. trampa inf (deuda):

trampa

bad debt

Phrases:

sin trampa ni cartón

with no catches

hecha la ley hecha la trampa prov

laws are made to be broken prov

Prevodi za trampa u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

booby trap

trampa f

snare

trampa f

snare animal

cazar (con trampa)

tax dodge

trampa f fiscal

death trap

trampa f mortal

gin

trampa f

entrapment LAW

trampa policial f

set-up

trampa f

fraud

trampa f

distractor (option in a multiple choice question)

respuesta trampa f

trampa Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

caer en la trampa (animal)

to be caught in the snare

caer en la trampa (persona)

to fall into the trap

poner una trampa a un animal/a alguien

to set a trap for an animal/for sb

sin trampa ni cartón

with no catches

hecha la ley hecha la trampa prov

laws are made to be broken prov

hecha la ley, hecha la trampa

every law has its loophole

dar en la trampa

to fall into the trap

la oferta encerraba una trampa

the offer held a trap

hacer trampa [o engañar] a alguien

to cheat on sb

hacer que alguien caiga en una trampa

to lure sb into a trap

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

La ley electoral promueve una trampa contra los partidos pequeños y tenemos que votar a los rejuntes que hacen internas.

www.letrap.com.ar

Una vez más vemos como se juega con el usuario y cómo este cae en las trampas.

blog.segu-info.com.ar

Esto evitó que ella caiga en la trampa.

alt72.com.ar

No caigas en la trampa de los economistas que intentan explicar todo..

autoblog.com.ar

Hace unas semanas la trampa pasaba una aplicación que nos daría la lista de las personas que nos habían bloqueado.

habeasdatacpdp.wordpress.com

Caer en la trampa del phishing es hoy mucho más sencillo que hace tiempo.

noticierosalta.com.ar

En principio la trampa se justifica porque sirve para salvar el pellejo.

fundaciontem.org

Aseguró que los que habían matado a su progenitor eran unos cobardes y que a su hijo se le había tendido una trampa.

avefenix.fullblog.com.ar

Claro que de ahí a denunciar una trampa...

hermososymalditos.com

Porque incluso, siendo astuto, es posible sacar ventaja de estas trampas.

www.igdigital.com