tramo u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za tramo u rečniku španski»engleski

tramo N m

1. tramo:

tramo (de una carretera, vía)

stretch

tramo (de una escalera)

flight

han inaugurado un nuevo tramo de la carretera

they've opened a new stretch o section of the road

la campaña está en su tramo final

the campaign is in its final phase

2. tramo FIN:

tramo

tranche

I.tramar VB trans

1. tramar:

tramar engaño

to devise

tramar venganza

to plot

tramar complot

to hatch

tramar complot

to lay

¿qué andas tramando?

what are you plotting o scheming?

¿qué andas tramando?

what are you up to? inf

2. tramar Col lector/público:

tramar

to absorb

me tramó la conferencia

I was totally absorbed by the lecture

me tramó la conferencia

the lecture really captured my interest

II.tramarse VB vpr (enfático)

tramarse

to plot

tramarse

to scheme

¿qué se estarán tramando?

I wonder what they're plotting o scheming

Pojedinačni prevodilački parovi

se desdoblará el tramo entre Montoro y Villa del Río MOTOR

the section between Montoro and Villa del Río is to be converted into a four-lane highway Am

se desdoblará el tramo entre Montoro y Villa del Río MOTOR

the section between Montoro and Villa del Río is to be converted into a dual carriageway Brit

fondos para el desdoblamiento de este tramo MOTOR

funds to convert this stretch of road into a four-lane highway Am

fondos para el desdoblamiento de este tramo MOTOR

funds to convert this stretch of road into a dual carriageway Brit

señalizar tramo/vía

to install signals on

Prevodi za tramo u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

tranche FIN (of debt)

tramo m

cook up scheme

tramar

clearway

tramo de carretera en el que está prohibido detenerse

washout Am

tramo m inundado (de carretera, puente etc)

flagman

persona que con una bandera regula el tráfico en un tramo de carretera en obra

tramo u rečniku PONS

Prevodi za tramo u rečniku španski»engleski

tramo N m

1. tramo (de camino):

tramo

stretch

tramo RAIL

section

2. tramo (de escalera):

tramo

flight

tramar VB trans

1. tramar:

tramar (traición)

to plot

tramar (intriga, plan)

to scheme

¿qué estarán tramando?

what are they up to?

aquí se está tramando algo

something's cooking here

2. tramar (tejidos):

tramar

to weave

Prevodi za tramo u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

journey (distance)

tramo, recorrido m

income group

tramo m de renta

tract

tramo m

concoct

tramar

section

tramo m

hatch

tramar

flight of stairs

tramo m

to hatch a plot

tramar una intriga

plot

tramar

tramo Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

tramo m de renta

income group

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Mañana, también se cortará el mismo tramo y en ese mismo horario, una vez finalizada la repavimentación, se habilitará el tránsito vehicular.

www.lahoradesalta.com.ar

Peor: te has lanzado a escribir sin cuadrar la escaleta, sin haber sido capaz de decidir qué sucederá en el tramo final.

bloguionistas.wordpress.com

El torneo nos dio un margen y ojalá tengamos la capacidad en el tramo final.

pasionmonumental.com

Ismail reconoce que en las siguientes presentaciones, se irá agregando algún condimento que de a entender (o de por cerrado) algún tramo de la saga.

culturageekradio.com

En este tramo se han proyectado 11 estructuras divididas entre los siete pasos superiores, uno inferior y tres viaductos.

www.ecodeteruel.tv

El escenario se reconfiguró en el tramo nacional.

infocielo.com

Una vez que se haya bajado del telesilla habrá que descender un pequeño tramo.

canalesqui.lasprovincias.es

Puedes hacer un buen tramo, pero si no has cruzado la línea de llegada de poco te sirve.

www.emprendedoresnews.com

Llama constantemente la atención, mantiene pegado a la butaca al espectador y nos sorprenderá una y otra vez, sobretodo en su tramo final.

www.cinebso.net

Este tramo final lo tenemos que jugar con esa agresividad, insistió.

hinchasyfanas.com