escalera u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za escalera u rečniku španski»engleski

escalera N f

1. escalera (de un edificio):

escalera

stairs pl

escalera

staircase

bajó la escalera para recibirme

he came downstairs o down the stairs to greet me

subí las escaleras corriendo

I ran up the stairs

una escalera de mármol

a marble staircase

nos encontramos en la escalera

we met on the stairs o on the staircase

el hueco de la escalera

the stairwell

le ayudé a empapelar la escalera

I helped him to paper the stairway

2.1. escalera (portátil):

escalera, tb. escalera de mano

ladder

2.2. escalera (de tijera):

escalera

stepladder

3.1. escalera (en naipes):

escalera

run

3.2. escalera (juego de tablero):

escalera

snakes and ladders

escalera de color, escalera flor N f Col

escalera de color

royal flush

escalera de caracol, escalera caracol N f

escalera de caracol

spiral staircase

escalera giratoria N f

escalera giratoria

turntable ladder

escalera mecánica N f

escalera mecánica

escalator

escalera eléctrica N f Mex

escalera eléctrica

escalator

escalera espiral N f

escalera espiral

spiral staircase

escalera real N f

escalera real

royal flush

caja de la escalera N f

caja de la escalera

stairwell

escalera de incendios N f

escalera de incendios

fire escape

escalera u rečniku PONS

Prevodi za escalera u rečniku španski»engleski

escalera N f

1. escalera (escalones):

escalera

staircase

escalera

stairs

escalera AVIAT

stairway

escalera abajo

downstairs

escalera arriba

upstairs

escalera de caracol

spiral staircase

escalera mecánica [o automática]

escalator

escalera de servicio

service stairs

2. escalera (escala):

escalera

ladder

escalera de bomberos

firemen's ladder

escalera de cuerda

rope ladder

escalera doble

stepladder

escalera de incendios

fire escape

escalera de mano

ladder

escalera de tijera

stepladder

subir la escalera

to go up the ladder

3. escalera (naipes):

escalera

run

escalera de color real

royal flush

Prevodi za escalera u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

staircase

escalera f

escalator

escalera f mecánica

stair

escalera f

extension ladder

escalera f extensible

stairlift

ascensor m de escalera

stepladder

escalera f de mano

rope ladder

escalera f de cuerda

winding staircase

escalera f de caracol

stairwell

hueco m de la escalera

escalera Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

tuvimos que bajar la escalera tanteando

we had to feel our way down the stairs

subir una escalera a trancos

to go up the stairs two at a time

a menudo nos cruzábamos en la escalera

we often passed on the stairs

escalera f de cuerda

rope ladder

escalera f de mano

stepladder

escalera f de incendios

fire escape

escalera f de caracol

winding staircase

ascensor m de escalera

stairlift

escalera f (de mano)

ladder

hueco m de la escalera

stairwell

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Ya subir y bajar escaleras se hizo normal y habitual.

simplementemipequenogranmundo.blogspot.com

Trepa por las escaleras cuando llegues al final de esta zona y llegarás por fin al poblado.

gamelosofy.com

Los baños de arriba, si bien están listos, pero hay escaleras y hay mucha gente que no los puede utilizar.

fmestrella.com

Sigue avanzando hacia la izquierda, sube las escaleras y saltará una escena.

gamelosofy.com

El cuadro que está sobre la escalera de recepción también es mío, dice.

misionesparatodos.com

Casi sin preguntar, toma el equipaje y lo sube hasta el final de la escalera.

cronicasdecalle.com.ar

Se trabajó con esa escalera en el ascenso y descenso de personas en los dos cuerpos del edificio que quedaron en pie.

oidmortales2011.blogspot.com

A la salida de las escaleras tenemos un dormitorio y el baño.

deplanos.com

Las entradas a las escaleras mecánicas están a la derecha de los escalones.

aliciaseminara.blogspot.com

Luego de colocada una escalera uno de los voluntarios lo rescato sin mayores inconvenientes.

www.distritointerior.com.ar