LADDER - Prevod od engleski do španski

Oxford Spanish Dictionary

I. ladder [Am ˈlædər, Brit ˈladə] N

1. ladder CONSTR:

ladder

escalera f (de mano)

aerial or Brit turntable ladder

escalera f giratoria

2.1. ladder (scale):

the social ladder

la escala social

the promotion ladder

el escalafón

you have to start at the bottom of the ladder

hay que empezar desde abajo

another step up the ladder to fame

otro peldaño en la escalera hacia la fama

2.2. ladder Brit SPORTS:

ladder

liga f

3. ladder (in stocking, tights):

ladder Brit

carrera f

II. ladder [Am ˈlædər, Brit ˈladə] VB trans Brit

to ladder one's stockings

hacerse una carrera en las medias

III. ladder [Am ˈlædər, Brit ˈladə] VB intr Brit

my tights have laddered

se me ha hecho una carrera en las medias

extension ladder N

extension ladder

escalera f extensible

housing ladder N Brit

to get on the housing ladder

acceder al mercado de la propiedad

property ladder N Brit

to get on to the property ladder

acceder al mercado de la propiedad

fish ladder N

fish ladder

escala f de peces (en presas, cascadas etc)

rope ladder N

rope ladder

escalera f de cuerda

rope ladder

escala f de cuerda

rope ladder

escalera f de soga

turntable ladder N

turntable ladder

escalera f giratoria

aerial ladder N Am

aerial ladder

escalera f de bomberos

accommodation ladder N

accommodation ladder

escalerilla f

career ladder N

career ladder

escala f profesional

career ladder

escala f de puestos

u rečniku PONS

engleski

španski

I. ladder [ˈlædəʳ, Am -ɚ] N

1. ladder (for climbing):

ladder

escalera f (de mano)

2. ladder (hierarchy):

ladder

escala f

to move up the ladder

ascender de categoría

to move up the ladder in company

ascender en la empresa

to climb the social ladder

subir en la escala social

3. ladder Brit, Aus in stocking:

ladder

carrera f

II. ladder [ˈlædəʳ, Am -ɚ] VB trans

ladder

hacerse una carrera en

III. ladder [ˈlædəʳ, Am -ɚ] VB intr

these tights ladder easily

a estas medias se les hacen carreras enseguida

salmon ladder N

salmon ladder

paso m salmonero

rope ladder N

rope ladder

escalera f de cuerda

extension ladder N

extension ladder

escalera f extensible

to climb the social ladder

trepar en la escalera social

to have a ladder in one's tights

tener una carrera en las medias

descend a ladder

bajar

to mount a ladder

subirse a una escalera

španski

engleski

burro

step ladder

escalera

ladder

escalera de bomberos

firemen's ladder

escalera de cuerda

rope ladder

escalera de mano

ladder

subir la escalera

to go up the ladder

u rečniku PONS

engleski

španski

ladder [ˈlæd·ər] N

1. ladder (for climbing):

ladder

escalera f (de mano)

2. ladder (hierarchy):

ladder

escala f

to move up the ladder

ascender de categoría

to move up the ladder in company

ascender en la empresa

to climb the social ladder

subir en la escala social

rope ladder N

rope ladder

escalera f de cuerda

salmon ladder N

salmon ladder

paso m salmonero

extension ladder N

extension ladder

escalera f extensible

to climb up the social ladder

trepar en la escalera social

descend a ladder

bajar

to mount a ladder

subirse a una escalera

španski

engleski

burro

step ladder

escalera

ladder

escalera de bomberos

firemen's ladder

escalera de cuerda

rope ladder

escalera de mano

ladder

subir la escalera

to go up the ladder

carrera

ladder

Present

I	ladder
you	ladder
he/she/it	ladders
we	ladder
you	ladder
they	ladder

Past

I	laddered
you	laddered
he/she/it	laddered
we	laddered
you	laddered
they	laddered

Present Perfect

I	have	laddered
you	have	laddered
he/she/it	has	laddered
we	have	laddered
you	have	laddered
they	have	laddered

Past Perfect

I	had	laddered
you	had	laddered
he/she/it	had	laddered
we	had	laddered
you	had	laddered
they	had	laddered

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Which of these twentysomethings are going to climb the income ladder?

www.theglobeandmail.com

Even if they sink down the ladder, they can't afford to play like a cellar-dwelling team.

www.theroar.com.au

He was apprenticed to a watchmaker, and acquired a shop in 1807 and ascended the retail ladder.

en.wikipedia.org

A door is however provided, along with a detraining ladder, at the end of each car in case emergency egress is required.

en.wikipedia.org

At the bottom of the ladder was the galley, mess and recreation deck.

en.wikipedia.org