inundado u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za inundado u rečniku španski»engleski

I.inundar VB trans

1. inundar:

inundar riada/aguas:

to flood

inundar riada/aguas:

to inundate form

inundar turistas/manifestantes:

to inundate

inundar turistas/manifestantes:

to crowd

el escape/la lluvia inundó el sótano

the leak/the rain flooded the basement

una fuerte depresión lo fue inundando

he gradually sank into a deep depression

2. inundar persona:

inundar (con agua)

to flood

inundar (con productos)

to flood

inundar (con productos)

to swamp

me has inundado la cocina

you've flooded the kitchen

inundar algo de o con algo

to flood sth with sth

inundaron el mercado de o con relojes baratos

they flooded the market with cheap watches

II.inundarse VB vpr (de agua)

inundarse

to be flooded

se ha inundado el sótano

the basement has flooded o is flooded o has been flooded

(inundarse de algo) el mercado se ha inundado de café colombiano

the market has been flooded with o swamped by Colombian coffee

la zona se inundó de turistas

the area was inundated with o swamped by tourists

Prevodi za inundado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

awash

inundado

to be awash (with sth)

estar inundado (de algo)

waterlogged land/soil

inundado

washout Am

tramo m inundado (de carretera, puente etc)

inundate

inundar

to inundate sb with sth

inundar a alguien de algo

inundate form

inundar

I'm terribly bogged down with work

estoy inundado de trabajo

we had to detour the flooded intersection

tuvimos que dar un rodeo or que desviarnos para evitar el cruce inundado

flood

inundar

flood

inundar

we've been flooded with applications

nos han inundado de solicitudes

the stage was flooded with light

el escenario estaba inundado de luz

to flood the market with imports COMM

inundar or saturar el mercado de productos importados

flood out building

inundar

deluge

inundar

inundado u rečniku PONS

Prevodi za inundado u rečniku španski»engleski

inundar VB trans

inundar

to flood

Prevodi za inundado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

inundate

inundar

to inundate sb with sth

inundar a alguien de algo

to be inundated with presents

verse inundado de regalos

awash

inundado, -a

overwhelm

inundar

glut

inundar

swamp

inundar

deluge

inundar

swim

estar inundado, -a

flood

inundar

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

No se debe conducir un automóvil en un camino inundado.

jfblueplanet.blogspot.com

El personal de emergencias se puede encontrar asistiendo a personas en áreas inundadas.

m.fema.gov

Le gustaba componer por las mañanas en un estudio que tenía un piano, muchas hojas de papel, frascos de tinta e inundado de íconos religiosos.

victor-marin.blogspot.com

Dijeron que seguía lloviendo después del desastre y que varias calles se habían inundado.

www.bowdoin.edu

El nato o alcornoque tiene un óptimo crecimiento en bosques húmedos tropicales, orillas de ríos y zonas pantanosas inundadas.

infomaderas.com

Incluso en un país inundado de armas de fuego, estas pistolas son muy raras.

www.lospuebloshablan.org

Cómo la película va describiendo nivel por nivel, paso a paso, el momento en que el barco empieza a ser inundado.

eternacadencia.wordpress.com

Cuando el hígado se ve inundado con azúcar, la leptina deja de funcionar y el organismo no sabe cuando está lleno.

www.nutrisimon.proyectos.usb.ve

Tal vez suceda que éste ha inundado todos los espacios y se ha vuelto inacaparable.

prensabolivariana.wordpress.com

No llegamos, estaba todo inundado y pase por lugares que no se pueden imaginar con el agua hasta las rodillas.

isispetroni.com