chino u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za chino u rečniku španski»engleski (Pređite na engleski»španski)

Prikaži rezime svih pogodaka

chino1 (china) ADJ

chino2 (china) N m (f)

vidi i trabajar

I.trabajar VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

1. trabajar (en un empleo):

trabajar
to work
empiezo a trabajar mañana
I start work tomorrow
¿a qué hora entras a trabajar ?
what time do you start work?
el lunes no se trabaja
Monday is a holiday
trabajar por su cuenta o por cuenta propia
to be self-employed
los que trabajamos jornada completa o a tiempo completo
those of us who work full-time
trabajar fuera (de casa) o LatAm trabajar afuera
to go out to work
trabajar en las minas/en el campo
to work in o down the mines/on the land
trabaja para una compañía extranjera
she works for a foreign company
trabajan a jornal fijo
they are paid a fixed daily rate
trabaja bien aunque le falta experiencia
she does her job well o she's a good worker although she lacks experience
los ponían a trabajar desde niños
they were sent out to work from an early age
(trabajar en algo) ¿en qué trabajas?
what do you do (for a living)?
(trabajar en algo) ¿en qué trabajas?
what line are you in?
(trabajar en algo) ¿en qué trabajas?
what sort of work do you do?
trabaja en publicidad
she works in o she is in advertising
trabajar de o como algo
to work as sth
trabaja de camarero por las noches
he works as a waiter in the evenings

2. trabajar (en una tarea, actividad):

trabajar
to work
deja de perder el tiempo y ponte a trabajar
stop wasting time and start doing some work o get working
voy a ir a trabajar un poco a la biblioteca
I'm going to go and do some work in the library
trabajó mucho
he worked hard
nos han tenido trabajando todo el día
they've kept us (hard) at it all day inf
trabajar en algo
to work on sth
estoy trabajando en una novela
I'm working on a novel
trabajamos en la búsqueda de una solución
we are working on o working to find a solution
(trabajar en contra de/por algo) trabajamos en contra de la aprobación de la ley
we are working to prevent o we are trying to stop the law being passed
siempre ha trabajado por la paz
she has always worked for peace o to promote peace
trabajar como una bestia o un negro o un enano o un chino inf
to work like a slave
trabajar como una bestia o un negro o un enano o un chino inf
to work one's butt off Am inf
trabajar como una bestia o un negro o un enano o un chino inf
to slog one's guts out Brit inf

II.trabajar VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

III.trabajarse VB vpr inf

Prikaži konjugacijku tabelu

vidi i caer

I.caer VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

1. caer:

caer (de una altura)
to fall
caer (de la posición vertical)
to fall over
caí mal y me rompí una pierna
I fell badly o awkwardly and broke my leg
tropezó y cayó cuan largo era
he tripped and fell flat on his face
cayó de espaldas/de bruces
she fell flat on her back/face
cayeron de rodillas y le pidieron perdón
they fell o dropped to their knees and begged for forgiveness
cayó el telón
the curtain came down o fell
la pelota cayó en el pozo
the ball fell o dropped into the well
el coche cayó por un precipicio
the car went over a cliff
cayó muerto allí mismo
he dropped down dead on the spot
se dejó caer en el sillón
she flopped into the armchair
se dejó caer desde el borde del precipicio
he jumped off from the edge of the cliff
el avión cayó en picada o Spain en picado
the plane nosedived
el helicóptero cayó en el mar
the helicopter came down o crashed in the sea
le caían lágrimas de los ojos
tears fell from her eyes o rolled down her cheeks
caer parado LatAm lit
to land on one's feet
caer parado (tener suerte)
to fall o land on one's feet
dejar caer algo objeto
to drop
dejar caer algo noticia
to let drop o fall
lo dejó caer así, como quien no quiere la cosa
she just slipped it into the conversation
lo dejó caer así, como quien no quiere la cosa
she just let it drop in passing

4.1. caer (incurrir) (caer en algo):

no caigas en el error de decírselo
don't make the mistake of telling him
no nos dejes caer en la tentación
lead us not into temptation
cayó en la tentación de leer la carta
she succumbed to the temptation to read the letter
la obra por momentos cae en lo ridículo
at times the play lapses into the ridiculous
esos chistes ya caen en lo chabacano
those jokes can only be described as vulgar
caer muy bajo
to stoop very low
venderse así es caer muy bajo
I wouldn't stoop so low as to sell myself like that
¡qué bajo has caído!
you've sunk pretty low!
¡qué bajo has caído!
how low can you get!
¡qué bajo has caído!
that's stooping pretty low!

II.caerse VB vpr

Prikaži konjugacijku tabelu

1.1. caerse:

caerse (de una altura)
to fall
caerse (de la posición vertical)
to fall
caerse (de la posición vertical)
to fall over
bájate de ahí, te vas a caer
come down from there, you'll fall
tropecé y casi me caigo
I tripped and nearly fell (over)
casi me caigo al agua
I nearly fell in o into the water
me caí por las escaleras
I fell down the stairs
se cayó del caballo
he fell off his horse
se cayó de la cama
she fell out of bed
se cayó redondo inf
he collapsed in a heap
está que se cae de cansancio inf
she's dead on her feet inf
está que se cae de cansancio inf
she's ready to drop inf
se cayó y se rompió
it fell and smashed

1.2. caerse (+ me/te/le etc):

oiga, se le ha caído un guante
excuse me, you've dropped your glove
se me cayó de las manos
it slipped out of my hands
ten cuidado, no se te vaya a caer
be careful, don't drop it
por poco se me cae el armario encima
the wardrobe nearly fell on top of me
se me están cayendo las medias
my stockings are falling down
caerse con alg. Col inf
to go down in sb's estimation
estoy caída con ella
I'm in her bad books inf
¡me caigo y no me levanto! inf, euph (expresando sorpresa)
well, I'll be darned! inf
¡me caigo y no me levanto! inf, euph (expresando sorpresa)
well, I'll be blowed! Brit inf
¡me caigo y no me levanto! inf, euph (expresando sorpresa)
good heavens! inf
¡me caigo y no me levanto! (expresando irritación)
I don't believe it!
no tener donde caerse muerto inf no tiene donde caerse muerto
he hasn't got a penny to his name
se cae de o por su propio peso o de maduro
it goes without saying

cuento chino N m inf

taco chino N m Arg

chícharo chino, chícharo japonés N m

Prevodi za chino u rečniku engleski»španski (Pređite na španski»engleski)

chino u rečniku PONS

Prevodi za chino u rečniku španski»engleski (Pređite na engleski»španski)

Prikaži rezime svih pogodaka

I.chino (-a) ADJ

II.chino (-a) N m (f)

Prevodi za chino u rečniku engleski»španski (Pređite na španski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

chino Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

barrio chino
red-light district
chino
Chinese man m
engañar a alguien como a un chino inf
to take sb for a ride
cuento chino inf
tall story
aluciné con sus conocimientos de chino
I was amazed by his/her knowledge of Chinese
¿cómo se dice ‘libro’ en chino?
what's the Chinese for ‘book’?
wok m
wok
Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski
Todos saben cómo construyen los barcos los chinos; en condiciones laborales paupérrimas.
www.nuestromar.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

španski

Potražite "chino" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Pretražite rečnike
Najpopularnije