improviso u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za improviso u rečniku španski»engleski

improviso

de improviso adverb phrase llegar/aparecer

unexpectedly

de improviso adverb phrase llegar/aparecer

out of the blue

de improviso adverb phrase llegar/aparecer

without warning

I.improvisar VB trans

1. improvisar lección/discurso/versos:

improvisar

to improvise

2. improvisar (preparar con pocos recursos):

improvisar cama/cortina

to improvise

improvisaron una fiesta con lo que tenían en casa

they had an impromptu party with what they had in the house

improvisaron una fiesta con lo que tenían en casa

they got up a party with what they had in the house inf

con cuatro latas improvisamos una cena estupenda

we rustled up a great meal from a few cans

no podemos improvisar un director gerente de un día para otro

we can't conjure up a managing director overnight

II.improvisar VB intr

improvisar actor:

to improvise

improvisar actor:

to ad-lib

improvisar actor:

to extemporize form

improvisar músico:

to improvise

improvisar músico:

to extemporize

Prevodi za improviso u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

extemporize

improvisar

he concocted a delicious dish in no time at all

improvisó un plato delicioso en un momento

impromptu perform

de improviso

improvise

improvisar

improvise

improvisar

vamp

improvisar

vamp

improvisar

ad lib

improvisar

ad lib

improvisar

rig up

improvisar

unexpectedly arrive

de improviso

improviso u rečniku PONS

Prevodi za improviso u rečniku španski»engleski

improviso (-a) ADJ

improviso (-a)

unexpected

de improviso

unexpectedly

coger a alguien de improviso

to surprise sb

improvisar VB trans

improvisar

to improvise

improvisar THEAT

to ad-lib

Prevodi za improviso u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

impromptu

de improviso

cobble together

improvisar

extemporise

improvisar

improvise

improvisar

to fly by the seat of one's pants (to improvise) coll

improvisar

to take sb aback

coger a alguien de improviso

ad-lib

improvisar

to perform extempore

improvisar

to speak extempore

improvisar un discurso

improviso Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

de improviso

unexpectedly

coger a alguien de improviso

to surprise sb

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Su pasión por la modistería no se le apareció de improviso.

comarcaliteraria.blogspot.com

Cuando estoy con él, le improviso canciones que celebran lo bueno que tiene, y ya él mismo inventa sus propias letras.

www.lanotadeluiser.com

Sobre esta guerra cayó de improviso la invasión aliada de 2001.

www.javierortiz.net

Tengo temas que son clave, pero después improviso.

www.nightclubber.com.ar

Parecía de improviso querer protegerlo de ese olor que llenaba el baldío o de la lluvia que no tardaría en caer.

llevatetodo.com

Entonces un día, de improviso comencé a escribir, sin saber que me había encadenado de por vida a un noble pero implacable amo.

escrituracreativa08.blogspot.com

Un ejército derrotado no puede ser conducido de improviso a la victoria mediante la aportación de fuertes reservas.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Desperté de improviso en el momento de mi muerte.

www.reinadelcielo.org

Como buena abogado, sé de más cosas de las que tengo conciencia; y lo que no sé, lo improviso.

mujeresdelsiglo21.com

Llega un pastor de improviso y sin anuncio previo a la casa de uno de los miembros de su iglesia.

www.tiempodevictoria.com.ar