discurso u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za discurso u rečniku španski»engleski

discurso N m

1. discurso (alocución):

discurso

speech

pronunciar un discurso

to give o make o deliver a speech

discurso de apertura/clausura/presentación

opening/closing/introductory speech

no te puedes imaginar el discurso que me soltó inf

you should've heard the lecture he gave me o I got inf

discurso del/sobre el estado de la Unión

State of the Union Message/Address

2. discurso (retórica):

discurso

discourse

3. discurso LING:

discurso

speech

discurso

discourse spec

análisis del discurso

discourse analysis

4. discurso liter (del tiempo):

discurso

passing

discurso

passage form o liter

discurso indirecto N m

discurso indirecto

indirect speech

discurso directo N m

discurso directo

direct speech

discursar VB intr form

discursar

to deliver a speech

discursar

to give a speech

discursar

to make a speech

discursar

to give a talk

discursar sobre algo

to discourse on sth form

análisis del discurso N m

análisis del discurso

discourse analysis

discurso de recepción N m

discurso de recepción

acceptance speech

Pojedinačni prevodilački parovi

apasionado (apasionada) discurso/alegato

impassioned

apasionado (apasionada) discurso/alegato

passionate

Prevodi za discurso u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

discourse analysis U

análisis m del discurso

acceptance speech

discurso m de recepción

oration

discurso m

discurso u rečniku PONS

Prevodi za discurso u rečniku španski»engleski

discurso N m

1. discurso (arenga):

discurso

speech

discurso de clausura

closing speech

discurso de recepción

opening speech

discurso solemne

formal speech

pronunciar un discurso

to make a speech

2. discurso (plática):

discurso

talk

3. discurso:

discurso (disertación escrita)

dissertation

discurso (oral)

presentation

4. discurso (raciocinio):

discurso

reasoning

5. discurso (transcurso):

discurso

passing

Pojedinačni prevodilački parovi

discurso laudatorio

eulogistic speech

Prevodi za discurso u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

maiden speech

discurso m inaugural

keynote speech

discurso m central

election address

discurso m electoral

presidential address

discurso m presidencial

keynoter

ponente mf del discurso central

valediction

discurso m de despedida

oration

discurso m

to commence speaking

comenzar un discurso

discurso Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

romper el hilo del discurso

to interrupt the speech

un discurso mal hilvanado

an incoherent speech

preparar un discurso

to write a speech

tengo que hacer el esquema del discurso

I have to make an outline for the speech

el discurso transciende a fascismo

the speech reeks of fascism

discurso m de despedida

valediction

el discurso no lo escribió él

his speech was ghosted

el discurso estaba lleno de florituras

the speech was all fancy phrases

discurso m de bienvenida

speech of welcome

ponente mf del discurso central

keynoter

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

El discurso más duro fue de las ex mandatarias.

www.wim-network.org

Viendo su discurso y el de sus seguidores no sorprendería.

focoeconomico.org

Y somos 6980 almas que en silencio aguantamos sus groserías, su discurso chicloso.

acorazonabierto.wordpress.com

Por eso, lo dicho, es un discurso dirigido a público interno.

diarioalfil.com.ar

Con el tiempo y con la normalización institucional se perdieron en las listas sábanas y adaptaron su discurso a los nuevos vientos.

americalatinaunida.wordpress.com

Se tergiversa y manipula el discurso y la verdad.

diputados.ucr.org.ar

Evo tiene hacia afuera un discurso de defensa de la naturaleza y de la relación de las comunidades indígenas.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Cada vez pienso más en el teatro como una especie de juego en donde el discurso sea una ficción real.

saquenunapluma.wordpress.com

Esto es válido para los discursos y las alianzas.

elestadista.com.ar

Hoy no quiero darte discursos de autoayuda, hoy quiero darte confianza.

www.ronniearias.com