improvisado u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za improvisado u rečniku španski»engleski

I.improvisar VB trans

1. improvisar lección/discurso/versos:

improvisar

to improvise

2. improvisar (preparar con pocos recursos):

improvisar cama/cortina

to improvise

improvisaron una fiesta con lo que tenían en casa

they had an impromptu party with what they had in the house

improvisaron una fiesta con lo que tenían en casa

they got up a party with what they had in the house inf

con cuatro latas improvisamos una cena estupenda

we rustled up a great meal from a few cans

no podemos improvisar un director gerente de un día para otro

we can't conjure up a managing director overnight

II.improvisar VB intr

improvisar actor:

to improvise

improvisar actor:

to ad-lib

improvisar actor:

to extemporize form

improvisar músico:

to improvise

improvisar músico:

to extemporize

Prevodi za improvisado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

improvise

improvisar

improvise

improvisar

an improvised speech

un discurso improvisado

vamp

acompañamiento m improvisado

vamp

improvisar

vamp

improvisar

extemporaneous

improvisado

rough-and-ready

improvisado

ad lib

improvisar

ad lib

improvisar

ad lib

improvisado

extempore

improvisado

stickball

especie de béisbol improvisado

unscripted

improvisado

makeshift bed

improvisado

improvisado u rečniku PONS

Prevodi za improvisado u rečniku španski»engleski

improvisado (-a) ADJ

improvisado (-a)

impromptu

improvisado (-a)

improvised

improvisar VB trans

improvisar

to improvise

improvisar THEAT

to ad-lib

Prevodi za improvisado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

extempore

improvisado, -a

to perform extempore

improvisar

to speak extempore

improvisar un discurso

extemporaneous

improvisado, -a

ramshackle

improvisado, -a

improvident

improvisado, -a

unscripted speech

improvisado, -a

vamp

acompañamiento m improvisado

vamp

improvisar un acompañamiento para

vamp

improvisar un acompañamiento

cobble together

improvisar

extemporise

improvisar

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

No ha sido casual el reflejo que tuvo al intentar esconderse de la indiscreta mirada del improvisado fotógrafo.

periodicotribuna.com.ar

Todos separados muchos kilómetros de distancia, pero disfrutando del partido alrededor de una misma e improvisada mesa.

www.tiochiqui.com

No fue un hecho aislado como tampoco improvisado.

www.8300.com.ar

Todo está en proceso de crítica, de estudio cuantitativo, de planificación imprudente, de destrucción sacrílega o de estructuración improvisada.

www.catolicidad.com

Anuncian el cronograma un día antes del cobro, super improvisado todo...

www.sur54.com

Y un borrador improvisado para ir construyendo un ensayo sobre un tema para mí apasionante: la literatura escrita por mujeres.

literatura-con-estrogenos.blogspot.com

Hasta los arreglos precarios hechos por el personal de la empresa se ven completamente improvisados, con materiales inadecuados y llenos de suciedad.

www.enelsubte.com

Respeto gustos, quien no lo quiera, quien lo intuya un improvisado con suerte podrá seguir haciendo lo.

www.turiver.com

Pata de perro por eso de los viajes improvisados.

enrixen.blogspot.com

A través de ponencias que define improvisadas, les habla sobre su vida como escritor y sobre (su) literatura.

www.unrincondelibros.com