caen u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za caen u rečniku španski»engleski (Pređite na engleski»španski)

1. caer:

caer parado LatAm lit

4.1. caer (incurrir) (caer en algo):

1.1. caerse:

1.2. caerse (+ me/te/le etc):

caerse con alg. Col inf
well, I'll be blowed! Brit inf

vidi i gracia, desgracia, cuenta2, cuenta1

1. gracia (comicidad):

cuenta2, cuentas

cuenta → contar

2.1. cuenta (cómputo):

salir de cuenta(s) Spain inf
to be due inf
salir más a o RioPl en cuenta

3.1. cuenta (factura):

5. cuenta <cuentas fpl > (explicaciones, razones):

6. cuenta (cargo, responsabilidad):

7. cuenta (consideración) Cuando la frase darse cuenta va seguida de una oración subordinada introducida por de que, en el español latinoamericano existe cierta tendencia a omitir la preposición de en el lenguaje coloquial - se dio cuenta que no iba a convencerla = he realized (that) he wasn't going to convince her:

¿a cuenta de qué …? LatAm inf
why …?
a cuenta de que
Pojedinačni prevodilački parovi
caer en cayapa Ven inf
to gang up inf

Prevodi za caen u rečniku engleski»španski (Pređite na španski»engleski)

caen u rečniku PONS

Prevodi za caen u rečniku španski»engleski (Pređite na engleski»španski)

Pojedinačni prevodilački parovi
caen chuzos fig (lluvia)
caen chuzos (nieve)

Prevodi za caen u rečniku engleski»španski (Pređite na španski»engleski)

caen Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

caen chuzos fig (lluvia)
caen chuzos (nieve)
no se me caen los anillos por...
Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski
Un líder crítico capaz de recoger los frutos que todas las semanas caen del carro bamboleante del kirchnerismo.
www.elpuercoespin.com.ar
Uno tras otro caen sin que yo me ensangriente las manos.
web.usal.es
Por esto, cuando graniza, se suele decir que caen piedras.
coleccion.educ.ar
Ambos caen flechados mutuamente, y así pasan ese único día.
www.celuloidemutante.com
Pero nadie habría financiado una película de supuesto terror en la que caen merluzas del cielo.
www.ecologiablog.com
Con este método inusual no caen los pájaros pequeños y solo muy pocos tordos.
www.sertox.com.ar
Es frecuente soñar que se caen los dientes cuando el soñante atraviesa por una situación que considera humillante o siente que está haciendo el ridículo.
wiccareencarnada.me
Ahí está el abismo en que caen los biógrafos.
www.otraparte.org
Los hay escarpados, y otros que son finas alfombras de pequeñas hojas que caen de los árboles.
mundomarfan.wordpress.com
Cierran los ojos y sus crestas caen sobre su cabeza ladeada.
www.elpuercoespin.com.ar

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文