locura u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za locura u rečniku španski»engleski

locura N f

1. locura MED:

locura

madness

locura

insanity

ataque de locura

fit of madness

2. locura (insensatez):

locura

crazy thing inf

hizo muchas locuras en su juventud

she did a lot of crazy things in her youth inf

lo que dices es una locura

what you're saying is sheer o complete madness

cometió la locura de casarse a los quince años

she committed the folly of getting married at fifteen

gastó una locura en ese coche

he spent a ridiculous amount on that car

3. locura (inclinación exagerada):

siente locura por la pequeña

she's absolutely mad about o besotted with the little one inf

la quiero/me gusta con locura

I'm crazy o mad o wild about her inf

Prevodi za locura u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

lunacy

locura f

an act of lunacy

una locura

lunacy

locura f

craziness

locura f

derangement

locura f

insanity

locura f

midsummer madness

locura f de verano

madness

locura f

that would be madness

eso sería una locura

folly

locura f

it was sheer folly

fue una auténtica locura

she has a deranged notion that …

le ha entrado en la cabeza la locura de que …

it would be suicidal

sería una verdadera locura or un verdadero disparate

locura u rečniku PONS

Prevodi za locura u rečniku španski»engleski

locura N f

1. locura (enajenación mental):

locura

madness

querer con locura

to be madly in love with

una casa de locura

a dream house

2. locura (disparate):

locura

crazy thing

andar haciendo locuras

to be doing foolish things

Pojedinačni prevodilački parovi

su comportamiento bordea la locura

his/her behaviour borders on madness

te quiero con locura

I love you madly

Prevodi za locura u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

lunacy

locura f

craziness

locura f

folly

locura f

it's sheer folly!

¡es una locura!

madness

locura f

insanity

locura f

bout of insanity

período m de locura

the height of folly/stupidity

el colmo de la locura/la estupidez

locura Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

querer con locura

to be madly in love with

una casa de locura

a dream house

su comportamiento bordea la locura

his/her behaviour borders on madness

te quiero con locura

I love you madly

el colmo de la locura/la estupidez

the height of folly/stupidity

período m de locura

bout of insanity

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

En este recorrido, los significantes forclusión, padre y locura se convierten en los tres pivotes sobre los cuales giran sus reflexiones.

elpsicoanalistalector.blogspot.com

Su locura además se ve reflejada en las decenas de escenas y decorado surrealistas que encontraremos a lo largo del juego.

reviews.shdownloads.com.ar

Es el pasaje de la locura a lo insólito.

www.launicarevista.com

Se que es una locura, pero estoy aquí escribiendo te porque al igual que tú, creo en los sueños, genuinamente.

segundacita.blogspot.com

Tenemos que tomar esto seriamente incluso a pesar de que superficialmente parezca una locura.

www.davidparcerisapuig.com.ar

Si es así, quedará como una anécdota la locura de haberlo hecho jugar cinco partidos amistosos alrededor del mundo mientras estaba de vacaciones.

elgraficodiario.infonews.com

Me preguntó en que andaba yo durante la dictadura, le dije que no había nacido pero ella siguió con su locura.

www.nadamaspersonal.com.ar

Parece una idea peregrina, una locura, pero la parsimonia de mi interlocutor me hace creer que no lo es.

www.elpuercoespin.com.ar

Los cuentos de hadas no proceden de la antigua sabiduría, sino de la antigua locura, también poderosa.

flenning.blogspot.com

Hubo una época en que teníal hambre... la terrible hambre del dinero... posiblemente estuviera enfermo de una locura que ha cambiado...

biblioteca.derechoaleer.org