madness u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za madness u rečniku engleski»španski

madness [Am ˈmædnəs, Brit ˈmadnəs] N U

madness

locura f

madness

demencia f

that would be madness

eso sería demencial

that would be madness

eso sería una locura

midsummer madness N U

midsummer madness

locura f de verano

Pojedinačni prevodilački parovi

sometimes there is a very fine dividing line between genius and madness

a veces la línea que divide or separa la genialidad de la locura es muy tenue

there's method in his/her madness

no es tan loco/loca como parece

Prevodi za madness u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

enloquecimiento

madness

vesania

madness

loquera

fit of madness inf

en una de sus humoradas

in one of his moments of craziness o madness

locura

madness

ataque de locura

fit of madness

lo que dices es una locura

what you're saying is sheer o complete madness

salir a correr con este calor es un dislate

it's madness o it's ridiculous to go out running in this heat

madness u rečniku PONS

Prevodi za madness u rečniku engleski»španski

madness [ˈmædnɪs] N no pl

madness

locura f

madness

loquera f LatAm

Pojedinačni prevodilački parovi

to feign madness

fingir estar loco

there's method in his madness

no está tan loco como parece

Prevodi za madness u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

loquera

madness

chaladura

(piece of) madness

demencia

madness

desvarío

madness

vértigo (locura)

fit of madness

locura

madness

su comportamiento bordea la locura

his/her behaviour borders on madness

madness Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

a vein of madness

una vena de loco

there's method in his madness

no está tan loco como parece

to feign madness

fingir estar loco

to have a streak of madness

tener una vena de loco

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

The labyrinth does not lead to happiness; instead, it results in madness from constant pondering on the past and an impossible future.

en.wikipedia.org

He saw in history a record of lies and vanity, and he saw in the present a madness of vanity and lies.

en.wikipedia.org

A result of her condition is a steadily progressing madness.

en.wikipedia.org

Despite his cheerful palette, his artificial paradise is peopled by troubled characters affected by fear, madness and violence.

en.wikipedia.org

It would be madness to do anything now, but soon, there will be an opportunity to do so.

en.wikipedia.org

Both are driven by a sort of madness: one by misguided love, the other by oppression.

en.wikipedia.org

The success of these popular shows was sheer madness.

en.wikipedia.org

There's a chance that you'll be cured of madness, which is something that others outside don't have.

en.wikipedia.org

Many characters are caught up in a whirlwind of death, madness, and bitter remorse.

en.wikipedia.org

Smalls family at first feared he was slipping into madness.

en.wikipedia.org