vértigo u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za vértigo u rečniku španski»engleski

vértigo N m

1. vértigo (por la altura):

vértigo

vertigo

padecer de/tener vértigo

to suffer from/have vertigo

me da o produce vértigo asomarme a la ventana

leaning out of the window gives me vertigo

me da o produce vértigo asomarme a la ventana

leaning out of the window makes me dizzy o giddy

de vértigo a una velocidad de vértigo

at breakneck speed

excedentes de vértigo

startling o amazing surpluses

2. vértigo (actividad intensa):

vértigo

frenzy

el vértigo de la vida moderna

the frantic pace of modern life

Prevodi za vértigo u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

vertigo

vértigo m

vertiginous

que produce vértigo

giddiness

vértigo m

dizzy height

de vértigo

don't look down, it'll make you giddy

no mires hacia abajo que te va a dar vértigo

to be afraid of heights

sufrir de vértigo

I've no head for heights

sufro de vértigo

vértigo u rečniku PONS

Prevodi za vértigo u rečniku španski»engleski

vértigo N m

1. vértigo:

vértigo (mareo)

dizziness

vértigo (por las alturas)

vertigo

causar vértigo(s)

to cause dizziness

de vértigo inf (jaleo)

tremendous

de vértigo (increíble)

extraordinary

de vértigo (fantástico)

wonderful

de vértigo (velocidad)

giddy

2. vértigo (desmayo):

vértigo

fainting fit

3. vértigo:

vértigo (frenesí)

frenzy

vértigo (locura)

fit of madness

Prevodi za vértigo u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

vertigo

vértigo m

dizziness because of height

vértigo m

giddy (speed, height)

de vértigo

to be afraid of heights

tener vértigo

a dizzy feeling

una sensación de vértigo

vértigo Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

causar vértigo(s)

to cause dizziness

de vértigo inf (jaleo)

tremendous

de vértigo (increíble)

extraordinary

de vértigo (fantástico)

wonderful

de vértigo (velocidad)

giddy

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Por otro lado a las autoridades les daría un ataque de vértigo.

patriachacarera.blogspot.com

Estos casos han abierto el debate sobre si estamos suficientemente protegidos contra una gran roca llegada del espacio a una velocidad de vértigo.

froggerenelmundo.blogspot.com

Ya no hay etapas: todo se precipita con vértigo.

www.larazon.com.ar

Hay que aclarar que en un mes podríamos retroceder con el mismo vértigo con el que hoy avanzamos.

radioblancoynegro.com

Veamos por que sentimos mareos y vértigos aquí.

trastornosdeansiedad.wordpress.com

El vértigo no es miedo a caer sino deseo de volar.

proximoescenario.com

Creo que de hecho no es angustia a lo que me refiero, es esa sensación de vértigo previa al nada más, implicada en él.

silviorodriguez.blogspot.com

De momento, a estudiar y sacar notas de vértigo!

www.missmigas.com

Supongo que te acercaste al abismo sin ver el vértigo, te habituaste a la catástrofe.

drogasyamoor.blogspot.com

En realidad, fue puro vértigo argento sobre charcos.

www.unmetroadelantado.com