produce u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za produce u rečniku španski»engleski

I.producir VB trans

1.1. producir:

producir trigo/tomates

to produce

producir trigo/tomates

to grow

producir petróleo

to produce

producir aceite/vino

to produce

producir aceite/vino

to make

1.2. producir (manufacturar):

producir

to produce

producir

to make

esta fábrica produce 300 coches a la semana

this factory produces o makes o manufactures o turns out 300 cars a week

1.3. producir electricidad/calor/energía:

producir

to produce

producir

to generate

1.4. producir sonido:

producir

to produce

producir

to cause

producir

to generate

2.1. producir:

producir COMM, FIN beneficios

to produce

producir COMM, FIN beneficios

to generate

producir COMM, FIN beneficios

to yield

producir pérdidas

to cause

producir pérdidas

to give rise to

producir pérdidas

to result in

2.2. producir país/club artista/deportista:

producir

to produce

3. producir película/programa:

producir

to produce

4. producir (causar):

estas declaraciones produjeron una gran conmoción

these statements caused a great stir

le produjo una gran alegría

it made her very happy

me produjo muy buena impresión

I was very impressed with her

la pomada le produjo un sarpullido

the ointment caused a rash o brought her out in a rash

ver cómo la trata me produce náuseas

it makes me sick to see how he treats her

II.producirse VB vpr

1. producirse form (tener lugar):

producirse accidente/explosión:

to occur form

producirse accidente/explosión:

to take place

producirse cambio:

to occur form

producirse cambio:

to happen

se produjeron varios incidentes

several incidents occurred o took place

se produjeron 85 muertes

there were 85 deaths

se produjeron 85 muertes

85 people died o were killed

durante la operación de rescate se produjeron momentos de histerismo

there were moments of panic during the rescue operation

se ha producido una notable mejora

there has been a great improvement

2. producirse refl form heridas:

producirse

to inflict … on oneself form

se produjo heridas con un objeto cortante

she cut herself with o she inflicted wounds on herself with a sharp object

disparó el arma produciéndose la muerte instantánea

he fired the gun, killing himself instantly

se produjo varias fracturas al caerse

he broke several bones when he fell

se produjo varias fracturas al caerse

he incurred several fractures when he fell form

Pojedinačni prevodilački parovi

me produce tedio

I find it boring o tedious

dice que la televisión produce alienación

she says that television causes alienation o is dehumanizing

niños muy concientizados acerca del daño que produce el tabaco

children who are very aware of the danger of smoking

Prevodi za produce u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

vertiginous

que produce vértigo

unprofitable business

que no produce (beneficios)

sonic boom

estruendo m (que se produce al romper la barrera del sonido)

lactate

producir leche

much heat is given off during the reaction

durante la reacción se produce mucho calor

the yield is 5% which, grossed up, gives 6.7%

produce un 5%, es decir, un 6, 7% bruto or antes de las retenciones

produce u rečniku PONS

Prevodi za produce u rečniku španski»engleski

I.producir irr como traducir VB trans

1. producir tb. TECH, CINE:

producir

to produce

producir (energía)

to generate

2. producir:

producir (beneficios)

to generate

producir (intereses)

to yield

3. producir:

producir (alegría, impresión)

to create

producir (aburrimiento, miedo)

to produce

producir (daño, tristeza)

to cause

4. producir LAW (pruebas, documentos):

producir

to present

II.producir irr como traducir VB refl producirse

1. producir (fabricarse):

producirse

to be produced

2. producir (tener lugar):

producirse

to take place

se produjo una crisis

a crisis occurred

se ha producido una mejora

there has been an improvement

3. producir (ocurrir):

producirse

to occur

cuando se produzca el caso...

as the case arises ...

Pojedinačni prevodilački parovi

producir estrés

to be stressful

Prevodi za produce u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

it makes me want to vomit a. fig

me produce náuseas

grind out

producir mecánicamente

overproduce

producir en exceso

give off heat

producir

spawn

producir

phase out product

dejar de producir paulatinamente

produce (create)

producir

to produce results

producir resultados

make up

producir

produce Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

producir estrés

to be stressful

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

La extravasación de medio de contraste produce dolor local y edema, pero suelen remitir sin dejar secuelas.

www.minsa.gob.pe

En general, es el estrechamiento de las vías respiratorias la causa que produce la obstrucción durante el sueño.

www.comserpro.com

Si sólo ha ingresado una hembra la fecundación se produce entre hermanos, pero si ingresa más de una hembra puede existir exocría.

www.apinetla.com.ar

Produce bastante cantidad de estolones y su resiembra natural es excelente.

www.portaldesalta.gov.ar

Sencilla y concreta reflexión sobre la sangre derramada y el círculo vicioso que esto produce.

www.todaslascriticas.com.ar

Esta sequedad de las mucosas produce úlceras y fisuras en la mucosa llevando a estomatitis, ulceraciones, faringitis y parotiditis.

www.aibarra.org

No se, a veces me produce rechazo la agresividad de los embates.

www.drgen.com.ar

Eso produce una multiplicidad de comunicaciones y oberturas.

www.inqualitas.net

Produce hipercalcemia; es decir, un aumento de la concentración de calcio en sangre.

www.rdnattural.es

Sin embargo, hay que hacer una salvedad: en muchos se produce una apropiación de esa forma estrófica, pero a través de la parodia.

www.leedor.com