wounds u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za wounds u rečniku engleski»španski

I.wound¹ [Am wund, Brit wuːnd] N

wound

herida f

bullet/war wound

herida de bala/guerra

head/chest wound

herida en la cabeza/el pecho

getting the sack was a terrible wound to my pride

me hirió profundamente en mi orgullo que me echaran

to reopen old wounds

abrir viejas heridas

to lick one's wounds person:

recobrarse del golpe

to lick one's wounds person:

lamerse las heridas

to lick one's wounds animal:

lamerse las heridas

II.wound¹ [Am wund, Brit wuːnd] VB trans

wound

herir

his words wounded her

sus palabras la hirieron

III.wound¹ [Am wund, Brit wuːnd] VB intr

wound

herir

wound³ [Am waʊnd, Brit waʊnd] pt & pt part wind

entry wound N

entry wound

orificio m de entrada

flesh wound N

flesh wound

herida f superficial

entrance wound N

entrance wound → entry wound

vidi i entry wound

entry wound N

entry wound

orificio m de entrada

exit wound N

exit wound

orificio m de salida

wound up [waʊnd ˈʌp] ADJ

to get wound up

ponerse nervioso

Prevodi za wounds u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

heridas incisas

knife wounds

renovar la(s) llaga(s)

to open up an old wound o old wounds

llaga

wound

hay varios baleados

several people have been shot o have received gunshot wounds

los médicos atendían a los baleados

the doctors were treating people with gunshot o bullet wounds

wounds u rečniku PONS

Prevodi za wounds u rečniku engleski»španski

wound¹ [waʊnd] VB intr, trans

wound pt, pp of wind

vidi i wind², wind¹

I.wind² [waɪnd] VB trans wound, wound

1. wind (coil):

wind

enrollar

wind wool

ovillar

to wind sth around sth

enrollar algo alrededor de algo

2. wind (wrap):

wind

envolver

3. wind (turn):

wind handle

hacer girar

wind clock, watch

dar cuerda a

4. wind film:

wind

hacer correr

II.wind² [waɪnd] VB intr

wind

serpentear

I.wind¹ [wɪnd] N

1. wind (current of air):

wind

viento m

a breath of wind

un poco de aire

gust of wind

ráfaga f

to run before the wind

navegar viento en popa

2. wind no pl (breath):

wind

aliento m

to get one's wind

recobrar el aliento

3. wind no pl Brit, Aus MED:

wind

gases m pl

to break wind

ventosear

to suffer from wind

tener gases

Phrases:

to take the wind out of sb's sails

desanimar a alguien

he who sows the wind shall reap the whirlwind prov

quien siembra vientos recoge tempestades prov

to sail close to the wind

estar a punto de pasarse de la raya

to get wind of sth

enterarse de algo

to go [or run] like the wind

correr como el viento

to put the wind up Brit, Aus

asustarse

to put the wind up sb Brit, Aus

asustar a alguien

there's sth in the wind

se está tramando algo

II.wind¹ [wɪnd] VB trans

wind

dejar sin aliento

I.wound² [wu:nd] N

wound

herida f

a gunshot/war wound

una herida de bala/guerra

a leg wound

una herida en la pierna

II.wound² [wu:nd] VB trans a. fig

wound

herir

gunshot wound N

gunshot wound

herida f de bala

flesh wound N

flesh wound

herida f superficial

Prevodi za wounds u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

restañar las heridas fig

to heal the wounds

balazo

bullet wound

herida superficial

flesh wound

lanzada (herida)

lance wound

estocada

stab wound

tarascón (herida)

bite wound

wounds Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

time heals all wounds prov

el tiempo lo cura todo

to turn the knife (in the wound)

poner el dedo en la llaga

a gunshot/war wound

una herida de bala/guerra

a leg wound

una herida en la pierna

to uncover a wound a. fig

dejar descubierta una herida

to rub salt in the wound

hurgar en la herida

the wound wouldn't stop flowing with blood

la herida no paraba de manar sangre

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

It heals all wounds acquired by its host, replacing the missing tissue and organs with their own bodies as well as reattaching limbs.

en.wikipedia.org

He deduces that the men have been injected with poison (from small wounds in their thumbs), and expounds at length on snake venom.

en.wikipedia.org

She claimed memory loss, testifying she had no knowledge of how she inflicted five head wounds with a heavy metal sculpture.

en.wikipedia.org

But without exact placement, it lacks the penetrating qualities and thus it wastes its energy in flesh wounds.

en.wikipedia.org

This very gallant non-commissioned officer later died of the many wounds received in action.

en.wikipedia.org

In controlled and sterile settings by medical practitioners, maggot therapy introduces live, disinfected maggots into non-healing skin or soft wounds of a human or animal.

en.wikipedia.org

The self-inflicted wounds tell of the man's struggle to avoid the unendurable images he has been forced to watch.

en.wikipedia.org

The wounds gush a thick liquid, covering the child.

en.wikipedia.org

But the wounds are scabbing over enough that we've got to move forward.

www.usatoday.com

His left femur was shattered by shrapnel, and the harrowing parachute jump only served to compound his wounds.

en.wikipedia.org