reopen u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za reopen u rečniku engleski»španski

I.reopen [Am ˌriˈoʊp(ə)n, Brit riːˈəʊp(ə)n] VB trans

1. reopen (recommence):

reopen negotiations/hostilities

reanudar

the police have decided to reopen the case

la policía ha decidido reabrir or volver a abrir el caso

2. reopen (for public use):

reopen store/road/bridge

volver a abrir

they are trying to reopen lines of communication with the area

están tratando de reestablecer las comunicaciones con la zona

3. reopen (physically):

reopen window/book/eyes

volver a abrir

II.reopen [Am ˌriˈoʊp(ə)n, Brit riːˈəʊp(ə)n] VB intr

1. reopen (recommence):

reopen talks/hostilities:

reanudarse

2. reopen (for public use):

reopen store/hospital/school:

abrir de nuevo (sus puertas)

Pojedinačni prevodilački parovi

to reopen old wounds

abrir viejas heridas

Prevodi za reopen u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

reabrir

to reopen

el museo reabrirá sus puertas el próximo jueves

the museum will reopen next Thursday

reabrirse

to reopen

los apaciguaron con la promesa de volver a investigar el caso

they pacified o placated o appeased them by promising to reopen the case

reopen u rečniku PONS

Prevodi za reopen u rečniku engleski»španski

I.reopen [ri:ˈəʊpən, Am -ˈoʊ-] VB trans

reopen

reabrir

II.reopen [ri:ˈəʊpən, Am -ˈoʊ-] VB intr

reopen

reabrirse

Prevodi za reopen u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

reabrir

to reopen

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Despite this, plans to renovate and reopen the restaurant space were shelved and the site is slowly deteriorating.

en.wikipedia.org

It is planned that the line is to be reopened in the future when a new station will be built.

en.wikipedia.org

The hotel reopened in 1991 after work totaling $28 million.

en.wikipedia.org

Sometimes they simply rubber-stamp their recommendations from the previous meeting, but often they reopen issues for further debate.

www.thewhig.com

After some time out of use, in early 2011 there was an abortive scheme to reopen it.

en.wikipedia.org

This caused the court to reopen several court cases.

en.wikipedia.org

Local farmers brought their tractors and bulldozers to town to clear rubble and reopen the streets.

en.wikipedia.org

The school was closed for one year, shored up and reopened.

en.wikipedia.org

The church was severely damaged by the fire of 1812 and reopened only in 1849.

en.wikipedia.org

It was reopened between 2000 and 2007 and has since been an exhibition space until 2014.

en.wikipedia.org