navegar u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za navegar u rečniku španski»engleski

I.navegar VB intr

1.1. navegar nave:

navegar

to sail

el buque navegaba a la deriva

the vessel was drifting

1.2. navegar persona (a vela):

navegar

to sail

1.3. navegar (determinar el rumbo):

navegar

to navigate

2. navegar COMPUT:

navegar por o en Internet o la Red o la web

to netsurf

navegar por o en Internet o la Red o la web

to surf the Web

II.navegar VB trans liter

navegar

to sail

había navegado todos los mares del mundo

he had sailed the seven seas

Pojedinačni prevodilački parovi

navegar por Internet

to surf the Internet

navegar de bolina

to be close-hauled

navegar de bolina

to sail close to the wind

Prevodi za navegar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

netsurf

navegar por Internet

netsurf

navegar en Internet

netsurf

navegar por la Red

netsurf

navegar por la web

seaworthy

en condiciones de navegar

in seaworthy condition

en condiciones de navegar

unseaworthy

no apto para navegar

seamanship

arte m de navegar

surf

navegar en

to surf the Internet/Web

navegar or surfear en or por Internet/la web

yacht

navegar (a vela)

she went yachting with friends

se fue a navegar con unos amigos

cruise person/liner:

navegar

cruise fleet/warship:

navegar

cruise (for pleasure)

navegar por

navegar u rečniku PONS

Prevodi za navegar u rečniku španski»engleski

I.navegar VB intr, trans g → gu

navegar

to navigate

navegar veinte nudos por hora

to sail at 20 knots an hour

navegar contra la corriente

to go against the flow

navegar por la web

to surf the net

II.navegar VB intr (vagar)

navegar

to roam

Prevodi za navegar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

to sail up (a body of water)

navegar aguas arriba

to sail up a river

navegar río arriba

to sail down (a body of water)

navegar aguas abajo

to sail down a river

navegar río abajo

to browse the Internet

navegar por internet

to browse the web

navegar por internet

seaworthy

en condiciones de navegar

navigate

navegar por

to navigate the ocean/a river

navegar por el océano/un río

to navigate the Internet

navegar por la red

navigate NAUT, AVIAT

navegar

to surf the internet

navegar por internet

to go yachting

navegar

yacht

navegar

ply ship

navegar por

navegar Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

navegar veinte nudos por hora

to sail at 20 knots an hour

navegar contra la corriente

to go against the flow

navegar por la web

to surf the net

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Según el parte meteorológico parece que vamos a tener buenas condiciones para navegar.

www.juanpanews.com

Entonces creé varias formas de navegar a todas las páginas del sitio.

negocioonline.fullblog.com.ar

Mantienes a una cantidad fija de gente siempre interesada en tu sitio web, o navegando alrededor de él, ya que son tus comisionistas.

www.marindelafuente.com.ar

Siguiendo la analogía, me subí al barco en la 125, y ya navegamos tempestades peores que esta, y supimos remontar la.

artepolitica.com

Ayernos las apañamos para tomar la iniciativa, navegando más al sur.

www.juanpanews.com

No navega en un mar de ideas inconclusas que no dicen absolutamente nada.

www.escribircanciones.com.ar

Ahora estamos en un barquito por navegar por no she donde.

www.yaveremos.net

Ofrece la posibilidad de navegar en un mundo que de otra manera sería neutral, sin sentido, y caótico.

www.emprendedoresnews.com

Mientra menos personas naveguen entre libros impresos, las librerías no tendrán más opción que parar de almacenar ese mar con artículos caros que pocos usan.

catedradatos.com.ar

Está muy bien armada, para ir navegándo la y viendo imágenes.

blogs.tn.com.ar