amigos u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za amigos u rečniku španski»engleski (Pređite na engleski»španski)

Prikaži rezime svih pogodaka

amigo1 (amiga) ADJ

son/se hicieron muy amigos
they are/they became good friends
es muy amigo mío
he's a good o close friend of mine
un país amigo
a friendly country
un médico amigo me recetó estas pastillas
a doctor friend (of mine) prescribed these tablets for me
(ser amigo de algo) es muy amigo de contradecir
he's a great one for contradicting people inf
(ser amigo de algo) es muy amigo de contradecir
he loves o he's fond of contradicting people
no es amiga de fiestas y reuniones sociales
she doesn't like going to o she's not keen on parties and social gatherings
no soy muy amigo de la comida picante
I'm not a great one for o a great fan of spicy food inf
no soy muy amigo de la comida picante
I'm not terribly fond of o partial to o keen on spicy food

amigo2 (amiga) N m (f)

amigo (amiga)
friend
un amigo mío
a friend of mine
somos íntimos amigos
we're very close friends
una amiga de la infancia/facultad
a childhood/college friend
su amigo del alma
her best friend
su amigo del alma
her bosom friend
el perro es el mejor amigo del hombre
a dog is a man's best friend
pregúntale al amigo aquí
ask our friend here
no son más que amigos
they're just good friends
Amigos del Museo de Bellas Artes
Friends of the Museum of Fine Art
¡un momento, amigo!
now, just a minute, pal! inf
¡un momento, amigo!
now, just a minute, buddy! Am inf
¡un momento, amigo!
now, just a minute, mate! Brit inf
amigo de lo ajeno hum
thief
los amigos de lo ajeno abundan en esta zona
this area is full of thieves

amigo3 INTERJ

Prevodi za amigos u rečniku engleski»španski (Pređite na španski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka
Pojedinačni prevodilački parovi
pal up
hacerse amigos
to pal up with sb
hacerse amigo de alguien
friendless
sin amigos
kith and kin form + sing or pl vb
familiares y amigos
chum up
hacerse amigos
to chum up with sb
hacerse amigo de alguien
pal inf
amigo m
we've been pals for ages
hace años que somos amigos
you're a pal!
¡eso es un amigo!
friend
amigo m / amiga f
a friend of ours/my father('s)/the family
un amigo nuestro/de mi padre/de la familia
he felt he was among friends
se sentía entre amigos
they're staying with friends
están en casa de unos amigos
her many friends
sus muchos amigos
they've been friends for years
hace años que son amigos
they're very close friends
son íntimos amigos
they're the best of friends again
están de lo más amigos otra vez
he doesn't make friends easily
le cuesta hacer amigos
he soon made friends with her/the other boys
en poco tiempo se hizo amigo suyo/de los otros niños
we're just good friends
solo somos amigos
with friends like that, who needs enemies? (set phrase)
con amigos así ¿quién necesita enemigos?
that's what friends are for
para eso están los amigos
any friend of yours is a friend of mine
tus amigos son mis amigos
the dog is man's best friend
el perro es el mejor amigo del hombre
friend with benefits inf
amigo con ventaja
friend with benefits inf
amigo con roce inf
a friend in need is a friend indeed
en las malas se conoce a los amigos
friend
amigo m / amiga f
the Friends of Kingston Hospital
la Asociación de Amigos del Hospital de Kingston
friend euph
amigo m / amiga f euph
the Society of Friends
la Sociedad de los Amigos

amigos u rečniku PONS

Prevodi za amigos u rečniku španski»engleski (Pređite na engleski»španski)

Prikaži rezime svih pogodaka

I.amigo (-a) ADJ

II.amigo (-a) N m (f)

Pojedinačni prevodilački parovi
mi amigo/casa
my friend/house
mis amigos
my friends
con él llegó toda su recua de amigos inf
his band [or drove] of friends came along with him
fue impelido a robar por sus amigos
he was pushed into stealing by his friends

Prevodi za amigos u rečniku engleski»španski (Pređite na španski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

amigos Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

fue impelido a robar por sus amigos
he was pushed into stealing by his friends
somos (muy) amigos desde la infancia
we've been close friends since our childhood
poner a alguien cara de pocos amigos
to look grimly at sb
una cara de pocos amigos inf
a sour look
buscar remedio en sus amigos
to turn to one's friends for help
con él llegó toda su recua de amigos inf
his band [or drove] of friends came along with him
primero estás tu y detrás van mis amigos fig
you're more important to me than my friends
terminar (la amistad) con los amigos de uno
to give up one's friends
tener una cara de pocos amigos
to have a face like thunder
tener amigos en las altas esferas
to have friends in high places
Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski
Estaba junto a dos amigos mayorales que trabajan en ganaderías donde se utilizan.
torear.blogspot.com
Y con tu permiso, compartiré el regalo con todos mis amigos tangueros.
ceibodelparana.blogspot.com
Seguramente con una tacita de café reposado podrá discurrirlo con los buenos amigos.
ntrzacatecas.com
Con sus amigos o en cierto modo desempeña una función formadora o creadora de opinión?
www.dosdoce.com
Y a mis amigos de toda la vida y sus familias, a los que no agobiaré con más dedicatorias pues ya han aguantado varias.
sociologiadivertida.blogspot.com
Se trata, entonces, de un cumpleaños celebrado muy cerca del cielo, en una de esas confabulaciones que sólo comprenden los mejores amigos.
www.radiometropolitana.icrt.cu
Chuzo amigos la verdad necesito ayuda con esto.
www.videoedicion.org
Entre otras cosas porque, además de parecerme tal propuesta, como poco, indecente, es que tengo buenos amigos en ese trance.
felipepozueco.blogspot.com
Dos amigos, dos jíbaros deciden explorar sus esperanzas en un gran viaje lleno de ilusión, costumbres y recuerdos.
jangueoaccesible-jac.blogspot.com
Además, no les gusta ser la segunda opción después de tus amigos.
www.laventanaindiscretadejulia.com

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

španski

Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Pretražite rečnike
Najpopularnije