picante u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za picante u rečniku španski»engleski

picante¹ ADJ

1.1. picante FOOD:

picante comida

hot

esto está picantísimo

this is really hot!

1.2. picante:

picante chiste/libro

risqué

picante comedia

racy

2. picante Chil inf, pej:

picante persona/lugar

common inf, pej

picante música

trashy inf

picante² N m

1.1. picante FOOD:

picante

hot spices pl

le has puesto demasiado picante a la sopa

you've made the soup too hot o too peppery

el médico le ha prohibido el picante o los picantes

his doctor has told him not to eat spicy food

1.2. picante (ingenio, malicia):

la obra es un poco sosa, le falta un poco de picante

the play is a bit dull, it needs something to spice it up a little

1.3. picante FOOD (guiso):

picante Chil Peru

spicy meat stew

2. picante <picante mf > Chil inf, pej (persona ordinaria):

picante

pleb inf, pej

chiste picante N m

chiste picante

dirty joke

Prevodi za picante u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

hot pepper

pimiento m picante

hot pepper

ají m picante AmS

horseradish

rábano m picante

salty language

picante

Tabasco

salsa f picante

spicy (hot, peppery)

picante

spicy (with sexual connotations)

picante

spiciness (of peppery food)

lo picante

spiciness (with sexual connotations)

lo picante

fruity

picante inf

picante u rečniku PONS

Prevodi za picante u rečniku španski»engleski

I.picante ADJ

1. picante (comida):

picante

spicy

picante

hot

2. picante fig:

picante

risqué

II.picante N m

1. picante FOOD:

picante

spicy food

2. picante (de comida):

picante

spiciness

3. picante (de expresión):

picante

sauciness

Prevodi za picante u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

horseradish

rábano m picante

piquant

picante

peppery

picante

chilli

ají m (picante) AmS, Ant

spicy

picante

fiery

muy picante

juicy details

picante

naughty

picante

spice

picante m

picante Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

rábano picante [o blanco]

horseradish

¿lleva picante?

does it have hot pepper?

la comida picante me sienta mal

spicy food disagrees with me

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Y es que hay algo en la mezcla de especies, el picante, la salsa, el arroz, que embelesa y reencaucha el mismísimo espíritu.

blog.olgasofiaperez.com

Cajas y cajas de empanadas tucumanas picantes y de distintos sabores pero un solo tipo de repulgue.

bonk.com.ar

Hay dos: uno verde suave y otro rojo picante.

infosudoeste.com.ar

Si la ansiedad produce complicaciones digestivas, como gastritis, entre otras, evita las comidas picantes para reducir la incomodidad.

www.wgamers.net

No comer wasabi solo en gran cantidad porque es muy picante.

manuchis.com.ar

Le falta picante, es una película de aventura, sin terminar de serlo y es de acción también sin terminar de serlo.

www.cinesargentinos.com.ar

Un poco menos picante y aromática, condimenta y realza el sabor sin cambiar el color de la comida.

cocinayvino.net

Este es de verduras y frutos de mar y no era picante.

aliciaseminara.blogspot.com

Picantes, crocantes y que chorreen hasta el codo.

lasrecetasdeblancacotta.blogspot.com

La capsaicina es la misma molécula que hace picante a la guindilla, y se encuentra también en la nuez moscada y en los gases lacrimógenos.

interesa.tk