familiares u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za familiares u rečniku španski»engleski

ayudas familiares N fpl (en España)

ayudas familiares

family benefit

familiar¹ ADJ

1.1. familiar:

familiar vida/vínculo

family attr

familiar coche

family attr

familiar envase

family attr

familiar envase

economy-size

una botella (de) tamaño familiar

an economy-size bottle

un restaurante de ambiente familiar

a family restaurant

1.2. familiar:

familiar trato/tono

familiar

familiar trato/tono

informal

familiar lenguaje/expresión

colloquial

2. familiar (conocido):

familiar

familiar

su cara me resulta familiar

her face is familiar

su cara me resulta familiar

she looks familiar

su voz me resulta familiar

her voice sounds o is familiar

el idioma aún no me es familiar

I'm still not familiar with the language

familiar² N mf

familiar

relative

familiar

relation

sus hermanos y demás familiares

her brothers and other relatives o relations

se fue a vivir con un familiar

he went to live with a relative

familiar³ N m Spain

familiar

station wagon Am

familiar

estate car Brit

coche familiar N m Spain

coche familiar

station wagon Am

coche familiar

estate car Brit

núcleo familiar N m

núcleo familiar

family unit

planificación familiar N f

planificación familiar

family planning

tamaño familiar N m

tamaño familiar

family-size

una botella (de) tamaño familiar

a family-size bottle

acogimiento familiar N m

acogimiento familiar

fostering

acogimiento familiar

fosterage

asignación familiar N f CSur

asignación familiar

benefit (payable for children and other dependants)

familiares u rečniku PONS

Prevodi za familiares u rečniku španski»engleski

I.familiar ADJ

1. familiar (íntimo):

familiar

intimate

asunto familiar

personal matter

economía familiar

domestic economy

2. familiar (conocido):

familiar

familiar

3. familiar LING:

familiar

colloquial

II.familiar N mf (pariente)

familiar

relative

Prevodi za familiares u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

kith and kin

familiares m pl y amigos

family commitments

compromisos m pl familiares

estate car

coche m familiar

colloquial

familiar

economy size

tamaño m familiar

dependant

familiar m dependiente

family planning

planificación f familiar

cottage industry

industria f familiar

family allowance

subsidio m familiar

familiares Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

vínculos familiares

family ties

unidad familiar

family unit

desgravación por cargas familiares

tax allowance [or deduction] for dependants

muerte f (de un familiar)

bereavement

sufrir la pérdida de un familiar

to suffer a bereavement

asuntos m pl familiares

family issues

compromisos m pl familiares

family commitments

compaginar la vida familiar con una carrera profesional

to combine family life with a career

subvención f familiar por hijos

child benefit

familiares m pl y amigos

kith and kin

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Este bum sorprendió hasta a sus propios amigos cercanos, familiares y su entorno político.

www.somosparaguayos.com

Morocha, alta, delgada, pelo negro, muy vivaz, así la recuerdan algunos familiares.

red-accion.uncoma.edu.ar

Evita comprar en los supermercados de mayoreo que ofrecen tamaño familiares grandísimos.

www.scientificpsychic.com

Y por otro lado hay un nepotismo muy grande dentro del gobierno; vemos familiares de casi todos repartidos en puestos oficiales, embajadas etc..

vulcano.wordpress.com

En esta playa se practica el nudismo con la mayor de las naturalidades, por lo que no es recomendable para paseos familiares.

www.logitravel.com

Una necroscopia les fue negada hasta hoy día a los familiares.

orosucio.madryn.com

Los enfermos terminales y sus familiares sufren un proceso de desolación.

hablemosdemisterio.com

Practica el salto y la doma; aunque esta última es su favorita, brinda más satisfacciones familiares y premios el salto ecuestre.

www.jpdardon.com

Se burlan de tu ignorancia y se ríen de la vida de tus familiares y amigos.

bwnargentina.blogspot.com

Con una lamparilla encendida, si te despiertas en medio de una pesadilla, podrás ver cosas que te resultan familiares y recordar donde estás.

kidshealth.org