asustar u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za asustar u rečniku španski»engleski

I.asustar VB trans

asustar

to frighten

¡me asustaste!

you made me jump!

¡me asustaste!

you startled o frightened me!

¡me asustaste!

you gave me a fright!

me asustó cuando se puso tan serio

he gave me a fright when he went all serious

nada lo asusta

he's not frightened o scared by anything

nada lo asusta

nothing frightens o scares him

lo asustó con tanto hablar de casamiento

she frightened o scared him off with all her talk of marriage

II.asustarse VB vpr

asustarse

to get frightened

me asusté cuando llegué a casa y no estaba allí

I got a fright o I got worried when I arrived home and he wasn't there

no se asuste, no es nada grave

there's no need to worry o to be alarmed o frightened, it's nothing serious

¡no te asustes! soy yo

don't be frightened o it's all right, it's only me

se asustó con lo que le dijo el médico y dejó de fumar

what the doctor said frightened him o he got scared o frightened about what the doctor said and he stopped smoking

Prevodi za asustar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

startle

asustar

frighten

asustar

frighten

asustar

spook

asustar

scareware

programa concebido para asustar al usuario a fin de que compre y baje un software de seguridad fraudulento

he puts on this manner to scare people off

actúa así para que la gente no se le acerque or para asustar a la gente

freak

asustar

scare

asustar

alarm (scare)

asustar

shock (scare)

asustar

asustar u rečniku PONS

Prevodi za asustar u rečniku španski»engleski

I.asustar VB trans

asustar

to scare

asustar

to frighten

la responsabilidad no me asusta

I'm not afraid of the responsibility

II.asustar VB refl

asustar asustarse:

asustarse

to be scared

asustarse

to be frightened

asustarse de algo

to be frightened at sth

no te asustes

don't be frightened

Prevodi za asustar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

frighten

asustar

freak out (frighten) trans sl

asustar

spook

asustar

shock

asustar

scare

asustar

to put the wind up sb Brit, Aus

asustar a alguien

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Un silencio incómodo, y largo, rodeó la expresión de ambos: ella asustada y él furioso.

www.narrativasdigitales.com

Si te asustas y evitas el tema, la fantasía no pasará y se abrirá una brecha entre ambos.

gracielamoreschi.com.ar

Pero andar asustándose porque les parece que una crítica de este lado es de neutral está fuera de lugar.

tirandoalmedio.blogspot.com

Lastima que lo transgresor, lo distinto y bueno, a veces asusta a varios y este fue un caso puntual.

resisteunarchivo.blogspot.com

Al decir terapia intensiva, uno se asusta.

cordobatimes.com

En ningún caso mi vida corrió serio riesgo, aunque obviamente me asusté mucho en ambas.

spanish.bilinkis.com

Se asustó y elige quedarse en casa.

laconversacion.wordpress.com

A mi no me asusta el descenso deportivo, sino institucional.

elrojoesmipasion.com

Se asustaron por la correntada que parecía un río desbordado, se paralizaron cuando el agua subió tan dramáticamente.

www.revistaanfibia.com

La reina vio por el rabillo que estaba afilando el cuchillo y tanto tanto se asustó que rodó al suelo y se escondió.

cancerdeque.blogspot.com