asusta u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za asusta u rečniku španski»engleski

I.asustar VB trans

asustar

to frighten

¡me asustaste!

you made me jump!

¡me asustaste!

you startled o frightened me!

¡me asustaste!

you gave me a fright!

me asustó cuando se puso tan serio

he gave me a fright when he went all serious

nada lo asusta

he's not frightened o scared by anything

nada lo asusta

nothing frightens o scares him

lo asustó con tanto hablar de casamiento

she frightened o scared him off with all her talk of marriage

II.asustarse VB vpr

asustarse

to get frightened

me asusté cuando llegué a casa y no estaba allí

I got a fright o I got worried when I arrived home and he wasn't there

no se asuste, no es nada grave

there's no need to worry o to be alarmed o frightened, it's nothing serious

¡no te asustes! soy yo

don't be frightened o it's all right, it's only me

se asustó con lo que le dijo el médico y dejó de fumar

what the doctor said frightened him o he got scared o frightened about what the doctor said and he stopped smoking

Pojedinačni prevodilački parovi

es de un feo que asusta

he's as ugly as sin o as ugly as they come inf

Prevodi za asusta u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

gun-shy

que se asusta con el ruido de las escopetas

startle

asustar

he's a right windy so and so

se asusta de nada

frighten

asustar

frighten

asustar

spook

asustar

scare

asustar

she doesn't scare easily

no se asusta fácilmente

scareware

programa concebido para asustar al usuario a fin de que compre y baje un software de seguridad fraudulento

he puts on this manner to scare people off

actúa así para que la gente no se le acerque or para asustar a la gente

asusta u rečniku PONS

Prevodi za asusta u rečniku španski»engleski

I.asustar VB trans

asustar

to scare

asustar

to frighten

la responsabilidad no me asusta

I'm not afraid of the responsibility

II.asustar VB refl

asustar asustarse:

asustarse

to be scared

asustarse

to be frightened

asustarse de algo

to be frightened at sth

no te asustes

don't be frightened

Prevodi za asusta u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

frighten

asustar

freak out (frighten) trans sl

asustar

spook

asustar

shock

asustar

scare

asustar

to put the wind up sb Brit, Aus

asustar a alguien

asusta Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

la responsabilidad no me asusta

I'm not afraid of the responsibility

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

El cuclillo tiene alguna semejanza con el fiero gavilán, y asusta a las avecillas entre cuyos huevos quiere poner el suyo.

www.escolar.com

La degradación moral y material en que ha recaído ese triste personaje realmente asusta, y en eso si ha que sido fundacional.

lalectoraprovisoria.wordpress.com

Algo así como que el violador se asusta del abusador.

www.cadena3.com

Me asusta mi despreocupación y falta de culpabilidad ante los alimentos compulsivos.

psicorad.blogspot.com

Y entonces cae dentro de una horripilante pesadilla, una que la asusta hasta la médula.

generacionreader.blogspot.com

Este es el tema que más les asusta topar a la derecha y el revisionismo, pues corren el serio riesgo de desenmascararse.

edicionesvanguardiaproletaria.blogspot.com

Estar rodeado de tanto talento asusta, pero a la vez te inspira y fuerza a no vaguear y a ser mejor actor.

www.cinefilo.es

El parte, asusta: herida por asta de toro en fosa iliaca izquierda con una trayectoria ascendente de 20 cms, penetrando en cavidad abdominal.

cornadasparatodos.blogspot.com

Cuando se asusta, el capibara usualmente se zambulle en el agua y nada bajo la superficie para escapar.

biota.wordpress.com

Estará hecho bolita, moviéndose brusco para pinchar, haciendo un ruido como gorgoteo, para demostrar que realmente esto desconocido, no le gusta porque le asusta.

www.erizosdetierra.cl