concebido u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za concebido u rečniku španski»engleski

I.concebir VB trans

1. concebir BIOL:

concebir

to conceive

2. concebir plan/idea:

concebir

to conceive

llegó a concebir un odio tremendo hacia él

she developed a violent hatred for him

me hizo concebir falsas esperanzas

she gave me false hope

3. concebir (entender, imaginar):

no concibe la vida sin él

she can't conceive of o imagine life without him

no concibo que le hayas dicho semejante cosa

I can't believe that you said a thing like that (to him)

yo concibo la amistad de modo distinto

I have a different conception o understanding of friendship

II.concebir VB intr

concebir

to conceive

Prevodi za concebido u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

half-baked

mal concebido

misbegotten plan/proposal

mal concebido

wireless-enabled

concebido para su uso inalámbrico

conceive of

concebir

zester

utensilio concebido para obtener tiras finas de las cáscaras de los cítricos

scareware

programa concebido para asustar al usuario a fin de que compre y baje un software de seguridad fraudulento

user/student-oriented

concebido en función de las necesidades del usuario/estudiante

conceive scheme/plan/book/idea

concebir

a brilliantly conceived plan

un plan muy bien concebido or de magnífica concepción

conceive

concebir

conceive

concebir

envisage

concebir

concebido u rečniku PONS

Prevodi za concebido u rečniku španski»engleski

I.concebir irr como pedir VB intr

concebir

to conceive

II.concebir irr como pedir VB trans

concebir

to conceive

concebir esperanzas

to have hopes

Prevodi za concebido u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

misconceived

mal concebido, -a

conceive

concebir

conceive

concebir

to design sth for sb/sth

concebir algo para alguien/algo

concebido Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

concebir esperanzas

to have hopes

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

El segundo supuesto es que nuestro discurso, bajo la forma del lenguaje teatral, será recepcionado tal y como lo hemos concebido.

saquenunapluma.wordpress.com

Sólo podrá interpretar el concebido en términos vagos u oscuros, sobre cuya inteligencia y aplicación discuerden las partes.

abogadosecuador.wordpress.com

Un arte concebido, por tanto, junto a la fragua de la tradición viva, la naturaleza irredenta y las creencias populares.

laislabrevisima.com

D. a partir del arte de la mayéutica el conocimiento fue concebido como un proceso doloroso.

www.creartest.com

Ha concebido técnicas psicofisiológicas y psicomentales como: control sensorial, interiorización, concentración, autoconocimiento, reacondicionamiento del subconsciente, vaciado mental, visualización.

www.yogakai.com

En términos de lenguaje del positivismo o del neopositivismo, las discusiones en torno a temas semejantes son sólo variaciones o casos particulares del método concebido como organon.

Concebido con un formato multimedia, permite mostrar textos escritos, tracks de música, galería de imágenes, videos y demás.

www.fmacuario.com.ar

Nunca ha producido el arte una creación más pura, ni divinizado una realidad más humana, ni concebido una verdad más esplendente.

www.bibliotecasvirtuales.com

En lugar de una zona de paso, un jardín de adosado bien concebido puede convertirse en una zona de encuentros afortunados.

vidasana.org

Este desarrollo humano del blastocito posee unas características esenciales, que nos ayudan a comprender mejor el estatus humano del neo-concebido.

www.comiteprovida.org