necesidades u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za necesidades u rečniku španski»engleski

necesidad N f

1.1. necesidad (urgencia, falta):

necesidad

need

en caso de necesidad me lo prestará

she'll lend it to me if necessary o if need be

una imperiosa necesidad

an urgent o a pressing need

tengo necesidad de unas vacaciones

I'm in need of o I need a break

¿qué necesidad hay de decírselo?

do we/you have to tell her?

¿qué necesidad hay de decírselo?

is there any need to tell her?

no hay necesidad de que se entere

there's no need for her to know

subrayó la necesidad de que permaneciera secreto

he emphasized the need for it to remain secret

hacer de la necesidad virtud

to make a virtue of necessity

la necesidad tiene cara de hereje prov

beggars can't be choosers

la necesidad hace maestros o aguza el ingenio prov

necessity is the mother of invention

1.2. necesidad (cosa necesaria):

necesidad

necessity

necesidad

essential

no es un lujo sino una necesidad

it is not a luxury but a necessity o an essential

2. necesidad (pobreza):

necesidad

poverty

necesidad

need

viven en la necesidad

they live in poverty

viven en la necesidad

they are very poor o needy

la necesidad lo impulsó a robar

he stole out of necessity o need

la necesidad lo impulsó a robar

poverty drove him to steal

su muerte los dejó en la más absoluta necesidad

his death left them in extreme poverty

3. necesidad (inevitabilidad):

tienen que hacer transbordo en Irún por necesidad

you have no alternative but to change trains at Irún

una herida mortal de necesidad form

a fatal wound

4.1. necesidad <necesidades fpl > (requerimientos):

necesidades

needs pl

necesidades

requirements pl

no podremos satisfacer sus necesidades

we will be unable to meet your requirements o needs

4.2. necesidad <necesidades fpl > (privaciones):

necesidades

hardship

sufrieron o pasaron muchas necesidades

they suffered a great deal of hardship

4.3. necesidad <necesidades fpl >:

necesidades hacer sus necesidades euph

to relieve oneself euph

saca al perro a hacer sus necesidades

take the dog out to do his business euph

se hace sus necesidades encima

he dirties o soils himself euph

artículo de primera necesidad N m

artículo de primera necesidad

essential item

artículo de primera necesidad

essential

Pojedinačni prevodilački parovi

primario (primaria) necesidades/objetivo

primary

primario (primaria) necesidades/objetivo

basic

parcelas dimensionadas a sus necesidades

plots of any size to meet your needs

por necesidades operativas

owing to operational o operating demands

hacer resaltar importancia/necesidad

to highlight

hacer resaltar importancia/necesidad

to stress

hacer resaltar importancia/necesidad

to emphasize

resaltar importancia/necesidad

to highlight

resaltar importancia/necesidad

to stress

resaltar importancia/necesidad

to emphasize

Prevodi za necesidades u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

requirement

necesidad f

choose a car that suits your requirements

elija un coche adecuado a sus necesidades

to meet sb's requirements

satisfacer las necesidades de alguien

needlessly

sin ninguna necesidad

superfluously

sin necesidad

an individually-structured course

un curso estructurado según las necesidades de cada individuo

necesidades u rečniku PONS

Prevodi za necesidades u rečniku španski»engleski

necesidad N f

1. necesidad (ser preciso):

necesidad

need

necesidad

necessity

de primera necesidad

essential

no tiene necesidad de trabajar

there is no need for him/her to work

2. necesidad (requerimiento):

necesidad

need

tener necesidad de algo

to be in need of sth

3. necesidad:

necesidad (apuro)

difficulty

necesidad (penurias)

suffering

4. necesidad pl (evacuación corporal):

hacer sus necesidades

to relieve oneself

Pojedinačni prevodilački parovi

subvenir a las necesidades de alguien

to provide for sb's needs

necesidades primarias

basic necessities

Prevodi za necesidades u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

customise

adaptar (según las necesidades del cliente)

to appraise sb's needs

valorar las necesidades de alguien

to relieve oneself

hacer sus necesidades

necessity

necesidad f

in case of necessity

en caso de necesidad

when the necessity arises

cuando surja la necesidad

necessity of doing sth

necesidad de hacer algo

necessity for sb to do sth

necesidad de que alguien haga algo

there's no necessity to pay in advance

no hay necesidad de pagar por adelantado

by necessity

por necesidad

bare necessity

primera necesidad

to be attentive to sb's needs

preocuparse por las necesidades de alguien

to be sensitive to sb's needs

ser consciente de las necesidades de alguien

must needs form

por necesidad

necesidades Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

proveer a las necesidades de alguien

to attend to sb's needs

necesidades primarias

basic necessities

hacer sus necesidades

to relieve oneself

subvenir a las necesidades de alguien

to provide for sb's needs

no hay necesidad de pagar por adelantado

there's no necessity to pay in advance

no había necesidad de hacer algo

there was no need to do sth

sentir una necesidad irresistible de hacer algo

to feel an overwhelming need to do sth

ser consciente de las necesidades de alguien

to be sensitive to sb's needs

preocuparse por las necesidades de alguien

to be attentive to sb's needs

adaptar (según las necesidades del cliente)

customise

necesidades Rečnik rashladne tehnologije, ljubaznošću GEA Bock GmbH

Prevodi za necesidades u rečniku španski»engleski

necesidades de frio

necesidades de frio

refrigeration duty