herida u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za herida u rečniku španski»engleski (Pređite na engleski»španski)

Prikaži rezime svih pogodaka

1. herida (en el cuerpo):

sufrió heridas de carácter grave en el accidente
he was seriously injured in the accident
sufrió heridas de carácter grave en el accidente
he suffered o received serious injuries in the accident
sufrió heridas de carácter grave en el accidente
he sustained serious injuries in the accident form
al caerse, se hizo una herida en la rodilla
he cut his knee when he fell
la enfermera le lavó la herida
the nurse bathed the wound
presentaba heridas de arma blanca
he had stab wounds
la herida no ha cicatrizado
the wound hasn't healed
hurgar en la herida
to open old wounds
lamerse las heridas
to lick one's wounds
respirar por la herida
to reveal one's true feelings (of bitterness)

herida penetrante N f

I.herir VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

II.herirse VB vpr

Prikaži konjugacijku tabelu

herido1 (herida) ADJ

I.herido2 (herida) N m (f) (persona)

herida no penetrante N f

Pojedinačni prevodilački parovi
cortopunzante herida
clean

Prevodi za herida u rečniku engleski»španski (Pređite na španski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

herida u rečniku PONS

Prevodi za herida u rečniku španski»engleski (Pređite na engleski»španski)

Prikaži rezime svih pogodaka

I.herir irr como sentir VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

II.herir irr como sentir VB refl

Prikaži konjugacijku tabelu

I.herido (-a) ADJ

II.herido (-a) N m (f)

Pojedinačni prevodilački parovi
herida superficial
flesh wound

Prevodi za herida u rečniku engleski»španski (Pređite na španski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

herida Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

la herida necesitó diez puntos
the wound needed ten stitches
tocar a alguien en la herida fig
to find somebody's weak [or sore] spot
la herida no paraba de manar sangre
the wound wouldn't stop flowing with blood
no te escarbes la herida
don't pick at the sore
herida superficial
flesh wound
no herir los sentimientos de alguien
to spare sb's feelings
herir a alguien en lo más vivo
to cut sb to the quick
no está ni herido ni muerto
he is neither wounded nor dead
herir a alguien en lo más vivo
to touch sb on the raw Brit, Aus
herida f de bala
gunshot wound
Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski
Más tarde me habló de una persona herida.
guillermoberto.wordpress.com
Eso es lo que son la herida y el dolor; la herida por la pérdida.
aversaluis.blogspot.com
Otra novedad es que van a agrandar el tajo para que la herida quede un poco más abierta.
viajoscopio.com
Por las graves heridas pereció en el lugar, hasta el momento no fue identificado.
elperiodistalibre.com.ar
El perdón es dejar de castigarnos y castigar a otros por errores que ocurrieron en el pasado, y dejar que sanen las heridas emocionales.
www.fuerzatres.com
El ferretero le echa sal a la herida y agrega la vas a cambiar vos?
www.semeapagoelpiloto.com.ar
En algunos casos más, el problema es la pigmentación, ya que la herida queda oscura o más ancha.
www.tratamientosbelleza.com.ar
Por eso la pequeña herida que se abrió todavía sangra.
alfredoleuco.com.ar
La verdad llega sola y muchas veces duele demasiado, más de lo que uno quisiera y no hay perdones que reparen la herida.
elpesado.wordpress.com
La represión ya ha dejado un saldo de cinco heridos (uno joven está grave por herida de bala de goma) y decenas de detenidos.
el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

španski

Potražite "herida" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Pretražite rečnike
Najpopularnije