weak u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za weak u rečniku engleski»španski

weak <weaker weakest> [Am wik, Brit wiːk] ADJ

1.1. weak:

weak person/muscles/wrists

débil

weak structure

poco sólido

weak structure

endeble

weak economy/currency

débil

weak handshake

flojo

in a weak voice

con voz débil

I was too weak to lift it

no me daban las fuerzas para levantarlo

to have a weak heart/chest

sufrir del corazón/pecho

he has a weak constitution

es de complexión débil

he was weak with hunger

se sentía débil del hambre que tenía

I was weak from laughing so much

quedé agotado de tanto reírme

I went weak at the knees

se me aflojaron las piernas

to grow weak

debilitarse

the weaker sex dated

el sexo débil dated

he has a very weak chin

tiene el mentón muy poco pronunciado (lo cual se ve como indicio de debilidad de carácter)

1.2. weak (ineffectual):

weak character/leader

débil

I'm so weak, I can't resist chocolates

tengo muy poca fuerza de voluntad, no sé decir que no a un bombón

2.1. weak (not competent):

weak student/team/novel/performance

flojo

weak student/team/novel/performance

pobre

he's very weak in biology

está muy flojo en biología

2.2. weak (not convincing):

weak argument/excuse

poco convincente

weak argument/excuse

pobre

3. weak (diluted):

weak coffee/tea

poco cargado

weak beer

suave

weak beer

aguado pej

weak solution

diluido

4. weak:

weak syllable

átono

weak verb/form

regular

weak-minded [ˌwikˈmaɪndəd] ADJ

1. weak-minded (lacking resolve):

weak-minded

sin carácter

2. weak-minded (retarded):

weak-minded dated

retrasado mental

weak-willed [Am ˌwikˈwɪld, Brit wiːkˈwɪld] ADJ

weak-willed person:

weak-willed

de poca (fuerza de) voluntad

to be weak-willed

no tener fuerza de voluntad

weak-kneed [Am ˌwikˈnid, Brit] ADJ

weak-kneed

pusilánime

Prevodi za weak u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

desleído (desleída)

weak

débil persona (físicamente)

weak

débil (falto de voluntad)

weak

débil economía/ejército/gobierno

weak

es de complexión débil

she has a very weak constitution

aún está débil

he's still weak

es muy débil de carácter

he has a very weak character

débil moneda

weak

débil corriente

weak

débil argumento

weak

da una luz muy débil

it gives out a very dim o feeble o weak light

débil sílaba/vocal

weak

endeble

weak

endeble

weak

endeble

weak

punto débil

weak point

entelerido (entelerida)

weak

hora tonta

weak moment

weak u rečniku PONS

Prevodi za weak u rečniku engleski»španski

weak [wi:k] ADJ

1. weak (not strong):

weak

débil

weak coffee, tea

claro, -a

to be weak with desire/love

languidecer de deseo/amor

to be weak with hunger/thirst

estar sin fuerzas por el hambre/la sed

to be weak at the knees

temblarle a uno las piernas

the weak link fig

el punto débil

weak spot fig

flaqueza f

2. weak (below standard):

weak

flojo, -a

to be weak (at sth)

estar flojo (en algo)

weak-minded [ˌwi:kˈmaɪndɪd] ADJ

1. weak-minded:

weak-minded (lacking determination)

indeciso, -a

weak-minded (weak-willed)

pusilánime

2. weak-minded (stupid):

weak-minded

tonto, -a

Prevodi za weak u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

fifiriche

weak

abúlico (-a)

weak-willed

lile

weak

decaído (-a)

weak

alicaído (-a)

weak

flaco

weak point [or spot]

rulenco (-a)

weak

exánime

weak

weak Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to be weak with desire/love

languidecer de deseo/amor

to be weak with hunger/thirst

estar sin fuerzas por el hambre/la sed

to be weak at the knees

temblarle a uno las piernas

to be weak (at sth)

estar flojo (en algo)

to be in a weak physical condition

estar en bajas condiciones físicas

powerful men disdain the weak

los poderosos desdeñan al débil

weak from hunger

débil de [o por] hambre

now we know his weak spot

ya sabemos de qué pie cojea fig

to find somebody's weak [or sore] spot

tocar a alguien en la herida fig

the operation left me very weak

la operación me dejó muy quebrantado

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Dolphins became weak and gullible; humans enslaved and exploited them.

en.wikipedia.org

The redness, scale and itch if present may be managed with simple emollients and sometimes hydrocortisone, a weak steroid, is also used.

en.wikipedia.org

Return signals are weak and distorted because of the relative velocities of the transmitting station, moon and the receiving station.

en.wikipedia.org

The water pressure proved too much for the weak pumps and the propeller wheel was damaged when the vessel began to keel over.

en.wikipedia.org

The system awarded 30 points for a win over a strong team, and 20 for a win over a weak team.

en.wikipedia.org

The drake's call is a weak crooning, and the female's a harsh croak.

en.wikipedia.org

This match is unadvised for the weak at heart!

www.firstpost.com

Wore an outsize, steel-lined fedora from beneath which his weak, watery eyes missed everything.

en.wikipedia.org

The strong principle then becomes an example of a selection effect, exactly analogous to the weak principle.

en.wikipedia.org

In the meantime, they pledge.... fairness to all, to protect the weak and vanquish the evil.

en.wikipedia.org