agotado u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za agotado u rečniku španski»engleski

agotado (agotada) ADJ

1. agotado:

agotado (agotada) recursos

exhausted

agotado (agotada) edición

sold out

agotado (agotada) pila

dead

agotado (agotada) pila

flat

las existencias de carbón están casi agotadas

coal stocks are almost exhausted

las existencias de carbón están casi agotadas

we have almost used up our stocks of coal

“agotadas todas las localidades”

“sold out”

2. agotado persona:

agotado (agotada)

exhausted

I.agotar VB trans

1. agotar:

agotar recursos

to exhaust

agotar recursos

to use up

agotar pila

to wear out

agotar pila

to run down

agotar mina/tierra

to exhaust

el público agotó la edición en cuatro semanas

the edition sold out in four weeks

agotó sus fuerzas durante los primeros 5.000 metros

he used up all his strength o he burnt himself out in the first 5, 000 meters

agotaron todos los temas de conversación

they exhausted all topics of conversation

2. agotar (cansar):

agotar persona

to exhaust

agotar persona

to tire … out

agotar persona

to wear … out

II.agotarse VB vpr

1. agotarse:

agotarse existencias/reservas:

to run out

agotarse existencias/reservas:

to be used up

agotarse pila:

to run down

agotarse mina/tierra:

to become exhausted

agotarse edición:

to sell out

se me está agotando la paciencia

my patience is running out o wearing thin

2. agotarse persona:

agotarse

to exhaust oneself

agotarse

to wear oneself out

agotarse

to tire oneself out

Prevodi za agotado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

tired out

agotado

to be tired out

estar agotado or rendido

exhausted

agotado

to be exhausted

estar agotado or exhausto

you look exhausted

tienes cara de estar agotado

drained

agotado

bushed

agotado

worn out

agotado

overtired

agotado

tucker out

dejar agotado

washed-out

agotado

agotado u rečniku PONS

Prevodi za agotado u rečniku španski»engleski

agotado (-a) ADJ

1. agotado (producto):

agotado (-a)

out of stock

2. agotado (persona):

agotado (-a)

exhausted

I.agotar VB trans

1. agotar (existencias):

agotar

to use up

2. agotar (mercancía):

agotar

to deplete

3. agotar (paciencia, tema, posibilidad):

agotar

to exhaust

4. agotar (cansar):

agotar

to tire (out)

II.agotar VB refl agotarse

1. agotar (mercancía):

agotarse

to run out

esta edición se agotó enseguida

this edition sold out immediately

2. agotar (pilas):

agotarse

to run down [or out Am]

3. agotar:

agotarse (fuerzas)

to give out

agotarse (conversación)

to dry up

4. agotar (cansarse):

agotarse

to wear oneself out

Prevodi za agotado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

depleted

agotado, -a

exhausted

agotado, -a

to suffer from exhaustion

estar agotado

unavailable article

agotado, -a

use up

agotar

spent

agotado, -a

wear out patience

agotar

do in

agotar

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Tercera caída, más cerca de la cruz, más agotado, más falto de fuerzas.

www.revalorizandoam.org

Después del almuerzo, las personas se sienten agotadas y con déficit de atención y energía.

sommelierdecafe.com

La capacidad moral de muchos contras quedaría tan agotada que les aparecerían canas prematuramente.

elaguantepopulista.blogspot.com

Cuando estás agotado y todavía tienes que preparar la cena y guardar la ropa, es fácil posponer otras tareas.

todosloscomo.com

Sólo podíamos correr, pero el equipo estaba agotado, exhausto.

miblogderugby.blogspot.com

Hasta la ingeniería genética radical y el transhumanismo empiezan a verse agotados.

circuloesceptico.com.ar

En otras palabras estoy muy agotado y los domingos los utilizo para dormir todo lo que pueda y recuperar fuerzas.

hugonoeyconeltangoenlasvenas.blogspot.com

Me han agotado y no hay garantías, manifestó.

www.primerafuente.com.ar

El relato parece agotado, al menos en la imaginación.

periodicosic.com.ar

En unos pocos años, los recursos de este país africano y los de otros como este estarán totalmente agotados.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com