SORE - Prevod od engleski do španski

engleski

španski

I. sore <sorer [ˈsɔːrər, ˈsɔːrə(r)], sorest [ˈsɔːrəst, ˈsɔːrɪst]> [Am sɔr, Brit sɔː] ADJ

1. sore (painful):

sore finger/foot/muscle

dolorido

sore finger/foot/muscle

adolorido

sore eye

irritado

sore lips

reseco

my legs are sore

tengo las piernas doloridas or adoloridas

my legs are sore

me duelen las piernas

I'm sore everywhere

me duele todo

she has a sore throat

le duele la garganta

it's good for a sore throat

es bueno para el dolor de garganta

a sore point/subject

un punto/tema delicado

you touched on a sore spot there

pusiste el dedo en la llaga

2. sore (angry) Am inf:

to be sore at or with sb

estar picado con alguien inf

he got real sore at me

se picó muchísimo conmigo

3. sore (great):

sore liter

enorme

to be in sore need of sth

tener necesidad acuciante de algo

II. sore [Am sɔr, Brit sɔː] N

sore

llaga f

sore

úlcera f

a running/festering sore (chronic problem)

una herida abierta

a running/festering sore lit

una llaga supurante/purulenta

III. sore [Am sɔr, Brit sɔː] ADV arch or liter

sore

harto

and they were sore afraid

y sintieron un gran temor

we were sore pressed to get the book out on time

tuvimos enormes dificultades para sacar el libro a tiempo

pressure sore N

pressure sore

úlcera f por presión

pressure sore

úlcera f de presión

pressure sore

llaga f de presión

cold sore N

cold sore

herpes m (labial)

cold sore

boquera f

cold sore

fuego m LatAm

cold sore

pupa f Spain inf

španski

engleski

caracha

sore

matadura

sore

angina roja

sore throat

boquera

cold sore

anginas Spain Mex

sore throat

sapito

sore

mosqueado (mosqueada)

sore Am inf

engleski

španski

I. sore [sɔ:ʳ, Am sɔ:r] ADJ

1. sore (aching):

sore

dolorido, -a

to be in sore need of sth

necesitar algo a toda costa

a sore point fig

un punto delicado

2. sore Am inf:

sore (offended)

ofendido, -a

sore (aggrieved)

resentido, -a

sore loser

mal perdedor

II. sore [sɔ:ʳ, Am sɔ:r] N MED

sore

llaga f

sore fig

recuerdo m doloroso

to open an old sore

abrir una vieja herida

saddle-sore [ˈsædlsɔ:ʳ] ADJ

saddle-sore

dolorido, -a en las posaderas

he's saddle-sore

le duelen las posaderas de montar

cold sore N MED

cold sore

boquera f

španski

engleski

ñácara

sore

úlcera (pupa)

sore

anginas

sore throat

boquera

cold sore

calentura

cold sore

encarnizado (-a) (herida)

sore

llaga (ampolla)

sore

engleski

španski

I. sore [sɔr] ADJ

1. sore (aching):

sore

dolorido, -a

to be in sore need of sth

necesitar algo a toda costa

a sore point fig

un punto delicado

2. sore inf:

sore (offended)

ofendido, -a

sore (aggrieved)

resentido, -a

sore loser

mal perdedor

II. sore [sɔr] N MED

sore

llaga f

sore fig

recuerdo m doloroso

to open an old sore

abrir una vieja herida

cold sore N MED

cold sore

herpes m simplex

saddle sore [ˈsæd·əl·sɔr] ADJ

saddle sore

dolorido, -a en las posaderas

he's saddle sore

le duelen las posaderas de montar

španski

engleski

boquera

cold sore

ñácara

sore

calentura

cold sore

úlcera (pupa)

sore

anginas

sore throat

tener la rodilla dolorida

to have a sore knee

bocera

cold sore

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Later in the summer, the face and throat become brick-red.

en.wikipedia.org

During the course of the song, the rest of the cast attributed the gravelly quality of his voice to a sore throat.

en.wikipedia.org

Then it draws the sides of its throat together, forcing the water through the gill openings, so it passes over the gills to the outside.

en.wikipedia.org

Like all frigatebirds the male has a large red sac on the front of the throat which is inflated during courtship.

en.wikipedia.org

The flower has a hairy, lipped corolla about 1.5 centimeters long not counting its tubular throat.

en.wikipedia.org