argumento u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za argumento u rečniku španski»engleski

argumento N m

1. argumento (razón):

argumento

argument

me dejó sin argumentos

she demolished all my arguments

esgrimió argumentos sólidos y convincentes

he employed solid, convincing arguments

2. argumento:

argumento CINE, LIT

plot

argumento CINE, LIT

story line

argumentar VB trans

argumentar

to argue

no es un problema político, como se suele argumentar

it is not a political problem, as is commonly claimed o argued

se podría argumentar que …

it could be argued that …

Pojedinačni prevodilački parovi

esgrimir argumento

to put forward

esgrimir argumento

to use

ese argumento es una falacia

that is a fallacious argument

invalidar premisa/argumento

to invalidate

un argumento a posteriori phrase adj

an a posteriori argument

estúpido (estúpida) argumento

stupid

estúpido (estúpida) argumento

silly

Prevodi za argumento u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

subplot

argumento m secundario

storyline (plot)

argumento m

storyboard

story board m (esquema audiovisual del argumento)

argumento u rečniku PONS

Prevodi za argumento u rečniku španski»engleski

argumento N m

1. argumento:

argumento (razón)

argument

argumento (razonamiento)

reasoning

2. argumento LIT, CINE, THEAT:

argumento

plot

3. argumento LatAm:

argumento (discusión)

discussion

argumento (alegato)

argument

argumentar VB intr, trans

argumentar

to argue

Pojedinačni prevodilački parovi

un argumento diáfano

a clear argument

Prevodi za argumento u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

storyline

argumento m

subplot

argumento m secundario

clincher

argumento m decisivo

discussion

argumento m LatAm

argument

argumento m

submission

argumento m

script TV, THEAT

argumento m

argumento Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

argumento fundamental

key argument

replicar a un argumento

to counter an argument

un argumento diáfano

a clear argument

desarrollar un argumento hacia su conclusión (lógica)

to carry an argument to its (logical) conclusion

argumento m no válido

unsound argument

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Pero, parece, que ese argumento, y no casualmente, obtuvo mayor preponderancia.

www.cidipal.org

Por mas que la intencino sea buena, la desesperacion no es una buena asesora de argumentos validos objetivamente.

blogs.tn.com.ar

Existió una similitud de intención en cuanto a que nuestros temas tenian transfondos sociales que incluian el argumento politico.

rockenlasamericas.blogspot.com

Por otra parte, se advierten señales de agotamiento de la política basada en contenidos ideológicos y argumentos discursivos.

abelfer.wordpress.com

Por el bien del argumento que vamos a utilizar el rango de 12 a 36.

superador.fullblog.com.ar

Quienes son enemigos de la limpieza tienen otro argumento en contra.

atravesdeluniberto.blogspot.com

Ni la ciencia ni los ateos usamos el argumento científico para aplicarlo al contexto religioso.

www.sjarre.com.ar

Pero cuanto se rebaten sus argumentos y se demuestra que sus pruebas son erróneas o irrelevantes, siguen creyendo lo mismo.

www.fabio.com.ar

Veo que no entendés mi punto, porque tus réplicas no van dirigidas a lo que yo considero central en mi argumento.

www.proyectosandia.com.ar

Estos recortes van unidos a contrarreformas fiscales que reducen los impuestos con el argumento que habrá más inversión y se creará más empleo.

www.pvp.org.uy