desarrollar u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za desarrollar u rečniku španski»engleski

I.desarrollar VB trans

1.1. desarrollar:

desarrollar facultad/inteligencia

to develop

desarrollar músculos

to develop

desarrollar músculos

to build up

tiene el sentido del olfato muy desarrollado

it has a very highly developed sense of smell

1.2. desarrollar industria/comercio:

desarrollar

to develop

1.3. desarrollar (ampliar, desenvolver):

desarrollar idea/teoría/plan

to develop

2.1. desarrollar (exponer):

desarrollar teoría/idea

to explain

desarrollar teoría/idea

to expound form

desarrollar tema

to explain

2.2. desarrollar MATH:

desarrollar

to develop

2.3. desarrollar (llevar a cabo):

desarrollar actividad/labor

to carry out

desarrollar plan

to put into practice

3. desarrollar coche/motor:

desarrolla una velocidad de …

it can reach a speed of …

desarrolla 75 caballos

it develops o generates 75 horsepower

4. desarrollar Chil PHOTO:

desarrollar

to develop

II.desarrollarse VB vpr

1.1. desarrollarse (crecer):

desarrollarse niño/cuerpo/planta:

to develop

desarrollarse niño/cuerpo/planta:

to grow

1.2. desarrollarse adolescente:

desarrollarse

to develop

desarrollarse

to go through puberty

1.3. desarrollarse pueblo/industria/economía:

desarrollarse

to develop

1.4. desarrollarse teoría/idea:

desarrollarse

to develop

desarrollarse

to evolve

2. desarrollarse acto/entrevista:

desarrollarse

to take place

habrá que esperar a ver cómo se desarrollan los acontecimientos

we shall have to wait and see how things develop o turn out

la acción se desarrolla en una aldea gallega

the action unfolds o takes place in a Galician village

Prevodi za desarrollar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

flesh out story/argument

desarrollar

evolve

desarrollar

overage

demasiado mayor (para desarrollar cierta actividad)

develop (improve)

desarrollar

develop theory/plan

desarrollar

develop idea

desarrollar

develop method

desarrollar

develop immunity/resistance

desarrollar

undeveloped talent

sin desarrollar

amplify idea

desarrollar

I have an idea for an article that you may like to follow up

tengo una idea para un artículo que quizás quieras desarrollar

expand chest

desarrollar

expand formula/equation MATH

desarrollar

to develop one's potential

desarrollar su (or mi etc.) potencial

she never achieved her full potential

no llegó a desarrollar plenamente su potencial

desarrollar u rečniku PONS

Prevodi za desarrollar u rečniku španski»engleski

I.desarrollar VB trans

1. desarrollar (aumentar):

desarrollar

to develop

desarrollar relaciones comerciales

to develop trade relations

2. desarrollar (tratar en detalle):

desarrollar

to expound

3. desarrollar (desenrollar):

desarrollar

to unroll

II.desarrollar VB refl desarrollarse

1. desarrollar (progresar):

desarrollarse

to develop

2. desarrollar (tener lugar):

desarrollarse

to take place

Prevodi za desarrollar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

expand trade

desarrollar

expand

desarrollar

amplify idea

desarrollar

evolve

desarrollar

build up

desarrollar

pilot product

desarrollar

develop (expand)

desarrollar

work out (develop)

desarrollar

work up

desarrollar

to carry an argument to its (logical) conclusion

desarrollar un argumento hacia su conclusión (lógica)

desarrollar Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

desarrollar relaciones comerciales

to develop trade relations

desarrollar un argumento hacia su conclusión (lógica)

to carry an argument to its (logical) conclusion

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Si desarrollamos la cadena y transformamos el grano en carne, los réditos son mayores.

www.elobservadordellitoral.com

Mientras más desarrollado está un país, más carne consumen sus habitantes.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Cuando sacás un disco, lleva su tiempo que se desarrolle; hay que grabar videos, promocionarlo, tocarlo.

www.elacople.com

Saca provecho de los conflictos desarrollando hábitos saludables de crecimiento y superándose a sí mismo.

club.ediba.com

Cómo piensa hacer, no ya una revolución sino tan siquiera para desarrollar un trabajo sistemático y relevante.

www.ips.org.ar

Si pudieras ver desarrollarse ante tus ojos; los horizontes, los camposy los nuevos senderos que atravieso!

miguel-policia.blogspot.com

Los sacudones coyunturales tienen como marco la agudización de las contradicciones desarrolladas por el modelo.

www.ips.org.ar

Se desarrollará por el sistema de eliminación directa a un sólo partido.

www.fmacuario.com.ar

Contratar, promocionar y desarrollar a gente capaz de implementar la visión del cambio.

www.fuerzatres.com

Los consideramos un puntapié clave para desarrollar futuras tareas entre regiones.

www.mica.gob.ar