desarrollado u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za desarrollado u rečniku španski»engleski

desarrollado (desarrollada) ADJ

1. desarrollado país/economía:

desarrollado (desarrollada)

developed

2. desarrollado niña/niño:

desarrollado (desarrollada)

well-developed

I.desarrollar VB trans

1.1. desarrollar:

desarrollar facultad/inteligencia

to develop

desarrollar músculos

to develop

desarrollar músculos

to build up

tiene el sentido del olfato muy desarrollado

it has a very highly developed sense of smell

1.2. desarrollar industria/comercio:

desarrollar

to develop

1.3. desarrollar (ampliar, desenvolver):

desarrollar idea/teoría/plan

to develop

2.1. desarrollar (exponer):

desarrollar teoría/idea

to explain

desarrollar teoría/idea

to expound form

desarrollar tema

to explain

2.2. desarrollar MATH:

desarrollar

to develop

2.3. desarrollar (llevar a cabo):

desarrollar actividad/labor

to carry out

desarrollar plan

to put into practice

3. desarrollar coche/motor:

desarrolla una velocidad de …

it can reach a speed of …

desarrolla 75 caballos

it develops o generates 75 horsepower

4. desarrollar Chil PHOTO:

desarrollar

to develop

II.desarrollarse VB vpr

1.1. desarrollarse (crecer):

desarrollarse niño/cuerpo/planta:

to develop

desarrollarse niño/cuerpo/planta:

to grow

1.2. desarrollarse adolescente:

desarrollarse

to develop

desarrollarse

to go through puberty

1.3. desarrollarse pueblo/industria/economía:

desarrollarse

to develop

1.4. desarrollarse teoría/idea:

desarrollarse

to develop

desarrollarse

to evolve

2. desarrollarse acto/entrevista:

desarrollarse

to take place

habrá que esperar a ver cómo se desarrollan los acontecimientos

we shall have to wait and see how things develop o turn out

la acción se desarrolla en una aldea gallega

the action unfolds o takes place in a Galician village

Prevodi za desarrollado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

well-developed

(muy) desarrollado

developed ECON, POL nation/region

desarrollado

full-grown

totalmente desarrollado

overdeveloped

excesivamente desarrollado

underdeveloped muscles/child/fetus

poco desarrollado

underdeveloped skill/potential

poco desarrollado

well-thought-out plan/argument

bien desarrollado

territorial animal/bird

que tiene un sentido muy desarrollado de su territorio

flesh out story/argument

desarrollar

desarrollado u rečniku PONS

Prevodi za desarrollado u rečniku španski»engleski

I.desarrollar VB trans

1. desarrollar (aumentar):

desarrollar

to develop

desarrollar relaciones comerciales

to develop trade relations

2. desarrollar (tratar en detalle):

desarrollar

to expound

3. desarrollar (desenrollar):

desarrollar

to unroll

II.desarrollar VB refl desarrollarse

1. desarrollar (progresar):

desarrollarse

to develop

2. desarrollar (tener lugar):

desarrollarse

to take place

Prevodi za desarrollado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

developed

desarrollado, -a

well-developed

bien desarrollado, -a

physically well-developed

físicamente desarrollado

stunted child

poco desarrollado, -a

undeveloped

no desarrollado, -a

expand trade

desarrollar

expand

desarrollar

amplify idea

desarrollar

evolve

desarrollar

build up

desarrollar

pilot product

desarrollar

desarrollado Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

desarrollar relaciones comerciales

to develop trade relations

desarrollar un argumento hacia su conclusión (lógica)

to carry an argument to its (logical) conclusion

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Tendrá que pedir el alta en los mencionados impuestos y en el régimen de seguridad social, de acuerdo con la actividad desarrollada.

sbasualdo.com.ar

El dispositivo, a pesar de haber sido desarrollado rápidamente, nunca se utilizó durante el conflicto de 1982.

www.aviacionargentina.net

El escenario inverso está proyectado para la población de países desarrollados.

www.adnarg.com.ar

En la isla mueren menos de 5 niños por cada 1000 mil nacidos vivos, un índice sólo comparable al de algunos países desarrollados.

segundacita.blogspot.com

Entre todas las ideas que ha desarrollado previamente debe escoger aquellas que puedan interesar más a los lectores.

www.bdp.org.ar

Con la crisis que vive el mundo desarrollado, el dólar está dejando de ser una moneda de reserva.

landings.igdigital.com

El software muchas veces es desarrollado por alguna empresa privada, así como las blacklists.

www.amphibia.com.ar

Por otra parte, conocidas son las presiones que los países desarrollados ejercen sobre los procesos en ebullición en países emergentes.

opinionsur.org.ar

Somos el país con mayor presión tributaria de la región y ya superamos al promedio de los desarrollados.

www.igdigital.com

La hipocresía es, al final de cuentas, la defensa natural que ha desarrollado el ser humano para evitar afrontar y mostrar su realidad.

cultural.argenpress.info