conclusión u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za conclusión u rečniku španski»engleski (Pređite na engleski»španski)

Prikaži rezime svih pogodaka
Pojedinačni prevodilački parovi
llegué a esta conclusión después de mucho cavilar
I arrived at this conclusion after much thought o deliberation o consideration
llegué a esta conclusión después de mucho cavilar
I arrived at this conclusion after thinking about it deeply o pondering on it o deliberating on it for a long time
esta es, pues, la conclusión a la que se llegó
this, then, is the conclusion that was reached
el lector incauto podría sacar la conclusión de que …
if he is not careful, the reader could come to the conclusion that …

Prevodi za conclusión u rečniku engleski»španski (Pređite na španski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka
Pojedinačni prevodilački parovi
non sequitur
conclusión f ilógica
winding-up
conclusión f
conclusion
conclusión f
the project has been brought to a successful conclusion
el proyecto se ha llevado a feliz término or a una feliz conclusión
in conclusion
como conclusión
conclusion
conclusión f
to come to or reach a conclusion
llegar a una conclusión
I've come to the conclusion that …
he llegado a la conclusión de que …
to draw a conclusion
sacar una conclusión
he jumped to the conclusion that she loved him
sacó precipitadamente la conclusión de que (ella) lo quería
inference
conclusión f
to draw an inference from sth
sacar una conclusión de algo
inconclusively
sin llegar a una conclusión
all this points to one inevitable conclusion
todo esto apunta indefectiblemente or inevitablemente a una conclusión

conclusión u rečniku PONS

Prevodi za conclusión u rečniku španski»engleski (Pređite na engleski»španski)

Prevodi za conclusión u rečniku engleski»španski (Pređite na španski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka
Pojedinačni prevodilački parovi
winding-up
conclusión f
conclusion
conclusión f
conclusion
conclusión f
to come to a conclusion
llegar a una conclusión
in conclusion
en conclusión
inference
conclusión f
to draw the inference that ...
sacar la conclusión de que...
closing (ending)
conclusión f
accomplishment
conclusión f
finally
en conclusión
to arrive at a conclusion
llegar a una conclusión
to gather that ...
sacar la conclusión de que...
we talked all night, but nothing was concluded
hablamos toda la noche, pero no llegamos a ninguna conclusión

conclusión Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

en conclusión (en suma)
in short
en conclusión (por último)
in conclusion
llegar a la conclusión de que...
to come to the conclusion that ...
hablamos toda la noche, pero no llegamos a ninguna conclusión
we talked all night, but nothing was concluded
desarrollar un argumento hacia su conclusión (lógica)
to carry an argument to its (logical) conclusion
Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski
El epíteto de la anti-política, en conclusión, es un cómodo estribillo para la polémica, utilizado a la ligera cuando ya no quedan otras armas para zaherir al adversario.
catarsisyharakiri.blogspot.com
Esta semana veremos si llegamos a alguna conclusión buena y si tenemos nuevo postre de temporada.
www.misanplas.com.ar
No me atrevo a sacar ninguna conclusión sobre eso.
periodicotribuna.com.ar
La conclusión a la que llegamos es que nos manejamos en el plano experimental, en una búsqueda permanente.
lunesporlamadrugada.blogspot.com
Las conclusiones de la comisión, suscritas por la unanimidad de sus miembros, son lapidarias.
focoeconomico.org
Esta tarde quisiera mostrarles cómo mi experiencia de psicoanalista me ha llevado a la conclusión de que el inconsciente es la repetición.
gruposclinicos.com
Pero nuevamente se puede llegar a la conclusión de que el tilde se puede suprimir sin peligro de anfibología.
www.chasque.net
Como conclusión argumentó que la rentabilidad es clave para la sostenibilidad.
blog.sabf.org.ar
De ahí en más, cada uno saque la conclusión que quiera.
mundod.lavoz.com.ar
La conclusión es impactante: no somos conscientes del momento presente, vivimos con un retraso de unos microsegundos.
www.escritoresdelmundo.com

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

španski

Potražite "conclusión" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Pretražite rečnike
Najpopularnije