hurgar u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za hurgar u rečniku španski»engleski

I.hurgar VB intr (hurgar en algo)

¡deja de hurgar en la basura!

stop rummaging o raking through the garbage

¿qué haces hurgando en mi bolso?

what are you doing rummaging around in my bag?

¿qué haces hurgando en mi bolso?

what are you doing ferreting around in my bag? inf

hurgar en una antigua herida

to open an old wound

hurgar en el pasado

to delve into the past

hurgar en el pasado

to dig up the past

II.hurgarse VB vpr

hurgarse refl:

hurgarse la nariz o las narices

to pick one's nose

Pojedinačni prevodilački parovi

hurgar en la herida

to open old wounds

Prevodi za hurgar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

ferret around

hurgar

to delve into the past

hurgar en el pasado

delve

hurgar

ferret

hurgar

burrow (in handbag, drawer)

hurgar

they started burrowing into her private life

empezaron a hurgar en su vida privada

forage

hurgar

to scavenge for

hurgar en busca de

rummage

hurgar

to turn or twist the knife (in the wound)

hurgar en la herida

hurgar u rečniku PONS

Prevodi za hurgar u rečniku španski»engleski

I.hurgar VB intr, trans g → gu

1. hurgar (remover):

hurgar en algo

to poke about in sth

hurgar el fuego

to poke the fire

2. hurgar (fisgonear):

hurgar en algo

to look [or rummage] through sth

II.hurgar VB refl

hurgarse la nariz

to pick one's nose

Prevodi za hurgar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

scrabble

hurgar

rummage

hurgar

delve

hurgar

to burrow into sth fig

hurgar en algo

to rub salt in the wound

hurgar en la herida

hurgar Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

hurgar en algo

to poke about in sth

hurgar el fuego

to poke the fire

hurgar en algo

to look [or rummage] through sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Evitar rascarse la cabeza, hurgarse la nariz o probar los alimentos que se manipulen.

www.inn.gob.ve

Por ello es importante conservar lo que nos une y no hurgar en lo que nos separa.

germinansgerminabit.blogspot.com

No más hurgar en registros de llamadas o listas de contactos.

www.samsung.com

Él, apresurado, hurgó en su maletín y alargó el papel de la citación.

lasmalasjuntas.com

Sabías lo que tenías que hacer, aunque el viento hurgara con sus tiesos dedos las mismas fundaciones, aunque su melancolía fuese tan terrible.

lunesporlamadrugada.blogspot.com

Su interés es conocer la herramienta, hurgar sus intrincados mecanismos, su estructura técnica.

www.elbastondeborges.com

Mientras muchos estarán saboreando deliciosas comidas, otros estarán hurgando la basura para obtener algo con que saciar su hambre.

www.laautenticadefensa.net

Lo flashero no es encontrar un pensamiento que va hurgando en restos de convenciones a ver qué talle le queda y así hace su mejunje.

100volando.blogspot.com

Pero por supuesto que afecta a toda la población, la perturba, hurga perversamente en su pensamiento.

misionverdad.com

Es sin dudas, el proyecto donde más hurgó y cambió lo que venía haciendo.

www.lechodepulgas.com