hurguetear u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za hurguetear u rečniku španski»engleski

I.hurguetear VB intr CSur (hurguetear en algo)

detesto que hurgueteen en mis papeles

I hate people nosing through my papers

deja de hurguetear en mi cartera

stop rummaging around in my bag

deja de hurguetear en mi cartera

stop ferreting around in my bag inf

II.hurguetear VB trans

hurguetear cajón/cartera:

hurguetear

to rummage around in

hurguetear

to rummage through

III.hurguetearse VB vpr

hurguetearse refl:

hurguetearse la nariz

to pick one's nose

hurguetear u rečniku PONS

Prevodi za hurguetear u rečniku španski»engleski

hurguetear VB trans LatAm

hurguetear algo

rummage about in sth

hurguetear Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

hurguetear algo

rummage about in sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

No hace falta, doctor, hurguetear en los basurales para hacer periodismo opositor.

www.infonews.com

Jerónimo se siente atraído por ella, hurguetea en sus cosas mientras ella no está.

www.galadnor.cl

El oído se limpia solo, y si tratas de quitar el cerumen, hurgueteando, lo que vas a conseguir es empujarlo hacia adentro.

www.facemama.com

Jerónimo se siente atraído por ella, hurguetea en sus cosas mientras no está.

radio.uchile.cl

El susodicho comenzó a moverse, hurgueteando todo por todas partes, y guardando todo en una maleta.

revistamujeres.cl

Su obsesión llega al límite de sentirse con la libertad de hurguetear entre las pertenencias de quienes la habitan.

www.humonegro.com

Me palpa la panza, abre mis fauces, hurguetea bajo mi cola y en mis orejas.

www.carcaj.cl